Tafsiri na sarufi: “Nitawasilishaje malalamiko kwa hoteli?” kwa Kiingereza

Wakati wa kuitumia

Chumba chako cha hoteli kikiwa na tatizo, kama kiyoyozi kibovu, na unataka kujua nani wa kumwambia.

Sentensi kwa Kiswahili — “Nitawasilishaje malalamiko kwa hoteli?”

Katika “Nitawasilishaje malalamiko kwa hoteli?”, swali zima la ‘how will I’ liko ndani ya ‘Nitawasilishaje’. ‘Malalamiko’ ni nomino ya ngeli ya MA, inayotumika mara nyingi kwa wingi hata kwa lalamiko moja.

Nitawasilishaje

kitenziwasilisha · nafsi: ya kwanza umoja · wakati: ujao (-ta-) · 'ni-' + '-ta-' + 'wasilisha' + '-je': how will I submit

malalamiko

nomino'malalamiko' = complaint; ngeli ya MA

kwa

kihusishi'kwa' = to, kwa nani

hoteli

nomino'hoteli' = hotel

Sentensi kwa Kiingereza — “How do I make a complaint at the hotel?”

Kwa Kiingereza, ‘make a complaint’ ni kitenzi ‘make’ pamoja na nomino, na swali linahitaji ‘How do I’.

How

kielezineno la swali 'how'

do

kitenzi kisaidizido · wakati: uliopo · kitenzi kisaidizi 'do'

I

kiwakilishikiwakilishi 'mimi'

make

kitenzimake · umbo: umbo la msingi (bila "to") · kitenzi 'make'

a

kibainishikibainishi 'a'

complaint

nominonomino 'complaint' = malalamiko

at

kihusishikihusishi 'at'

the

kibainishikibainishi 'the'

hotel

nominonomino 'hotel'

Kiswahili × Kiingereza — Kinachobadilika kutoka lugha moja hadi nyingine

Kiingereza kina maneno manne kwa ‘How do I make’; Kiswahili kina neno moja, ‘Nitawasilishaje’ (nitawasilisha vipi).

Mfano wa mazungumzo