“Ninawezaje kughairi uhifadhi wangu?” kwa Kiingereza

Wakati wa kuitumia

Mipango ikibadilika na unahitaji kughairi chumba cha hoteli au meza ya mgahawa.

Sentensi kwa Kiswahili: “Ninawezaje kughairi uhifadhi wangu?”

Katika “Ninawezaje kughairi uhifadhi wangu?”, neno la swali ‘vipi’ halisemwi peke yake: kiambishi ‘-je’ kinaongezwa mwishoni mwa ‘ninaweza’. ‘Wangu’ (my) inakuja baada ya nomino.

Ninawezaje

kitenzi kisaidiziweza · nafsi: ya kwanza umoja · wakati: uliopo (-na-) · 'ninaweza' + '-je' (vipi): how can I

kughairi

kitenzighairi · umbo: kitenzi-jina (ku-) · 'ku-' + 'ghairi' = to cancel

uhifadhi

nomino'uhifadhi' = reservation, nafasi iliyowekwa

wangu

kiwakilishi'wangu' = my, baada ya nomino

Sentensi kwa Kiingereza: “How do I cancel a reservation?”

Kwa Kiingereza, ‘How’ inaanza swali, kisha ‘do’, ‘I’ na kitenzi ‘cancel’. ‘a reservation’ ina kibainishi ‘a’.

How

kielezineno la swali 'how' = -je

do

kitenzi kisaidizido · wakati: uliopo · kitenzi kisaidizi 'do'

I

kiwakilishikiwakilishi 'mimi'

cancel

kitenzicancel · umbo: umbo la msingi (bila "to") · kitenzi 'cancel' = ghairi

a

kibainishikibainishi 'a'

reservation

nominonomino 'reservation' = uhifadhi

Kinachobadilika kutoka lugha moja hadi nyingine: Kiswahili × Kiingereza

Kiingereza kina neno ‘How’ mwanzoni; Kiswahili kina ‘-je’ ndani ya kitenzi. Kiingereza kinasema ‘a reservation’; Kiswahili hakina kibainishi, na hapa kinasema ‘uhifadhi wangu’.

Mfano wa mazungumzo