“मी स्विमिंग पूल आणि वायफाय असलेलं हॉटेल शोधत आहे.” इंग्रजीमध्ये

केव्हा वापरायचे

सुट्टीसाठी राहण्याची जागा बुक करताना पोहण्याची सोय आणि इंटरनेट हवे असेल तेव्हा.

मराठीमधील वाक्य: “मी स्विमिंग पूल आणि वायफाय असलेलं हॉटेल शोधत आहे.”

“मी स्विमिंग पूल आणि वायफाय असलेलं हॉटेल शोधत आहे.” या वाक्यात सुविधा नामाच्या आधी येतात आणि ‘असलेलं’ (जिथे आहेत असे) त्यांना हॉटेलशी जोडते. ‘स्विमिंग पूल’ आणि ‘वायफाय’ हे इंग्रजीतून आलेले शब्द आहेत.

मी

सर्वनाम'मी', खोली बुक करणारी व्यक्ती

स्विमिंग

नाम'स्विमिंग' इंग्रजीतून; 'पूल'सोबत swimming pool

पूल

नाम'स्विमिंग पूल' = पोहण्याचा तलाव

आणि

उभयान्वयी अव्यय'आणि' = and

वायफाय

नाम'वायफाय' = wifi, देवनागरीत

असलेलं

क्रियापदअसणे · रूप: भूतकालवाचक धातुसाधित (-लेलं) · 'असलेलं' = जिथे आहे असे; 'with'चे काम करते

हॉटेल

नाम'हॉटेल' = hotel, नपुंसकलिंगी

शोधत

क्रियापदशोधणे · रूप: धातुसाधित (-त) · 'शोधत' बुकिंग करताना: अजून निवडले नाही

आहे

सहायक क्रियापदअसणे · काळ: चालू वर्तमानकाळ · 'शोधत आहे' = am looking for

इंग्रजीमधील वाक्य: “I'm looking for a hotel with a pool and wifi.”

इंग्रजीत ‘with’ हे शब्दयोगी अव्यय सुविधा ‘hotel’नंतर जोडते, आणि ‘pool’च्या आधी ‘a’ येते.

I'm

संक्षिप्त रूपbe · काळ: वर्तमानकाळ · पुरुष: प्रथम पुरुष · वचन: एकवचन · 'I am' संक्षिप्त

looking

क्रियापदlook · रूप: -ing रूप (चालू क्रिया) · क्रियापद 'looking'

for

शब्दयोगी अव्ययशब्दयोगी अव्यय 'for'

a

निर्धारकअनिश्चित उपपद 'a'

hotel

नामनाम 'hotel'

with

शब्दयोगी अव्ययशब्दयोगी अव्यय 'with' = असलेलं

a

निर्धारक'pool'आधी 'a'

pool

नामनाम 'pool' = स्विमिंग पूल

and

उभयान्वयी अव्ययउभयान्वयी 'and' = आणि

wifi

नामनाम 'wifi'

एका भाषेतून दुसऱ्या भाषेत काय बदलते: मराठी × इंग्रजी

इंग्रजी ‘with’ नामानंतर येते; मराठी ‘…असलेलं’ नामाच्या आधी. मराठीत उपपद नाही.

संवादाचे उदाहरण