“या मेट्रो तिकिटाची किंमत किती आहे?” इंग्रजीमध्ये

केव्हा वापरायचे

मुंबई किंवा पुण्याच्या मेट्रो स्टेशनवर तिकिटाचे भाडे विचारायचे असेल तेव्हा.

मराठीमधील वाक्य: “या मेट्रो तिकिटाची किंमत किती आहे?”

“या मेट्रो तिकिटाची किंमत किती आहे?” या वाक्यात ‘cost’साठी क्रियापद नाही; ‘किंमत’ (price) हे नाम आणि ‘आहे’ वापरले आहे. ‘तिकिटाची’मध्ये ‘-ची’ हा प्रत्यय ‘किंमत’ स्त्रीलिंगी असल्यामुळे आहे.

या

निर्धारक'हा/ही/हे'चे विभक्ती रूप 'या' = this

मेट्रो

नाम'मेट्रो' = metro, इंग्रजीतून

तिकिटाची

नाम'तिकीट' + '-ाची' = तिकिटाची, of the ticket; 'किंमत'शी जुळते

किंमत

नाम'किंमत' = price, स्त्रीलिंगी

किती

विशेषण'किती' = how much

आहे

क्रियापदअसणे · काळ: वर्तमानकाळ · पुरुष: तृतीय पुरुष · 'आहे': किंमत किती आहे

इंग्रजीमधील वाक्य: “How much does this metro ticket cost?”

इंग्रजीत ‘cost’ हे क्रियापद आहे, त्यामुळे ‘does’ लागते; ‘How much’ सुरुवातीला येते.

How

क्रियाविशेषणप्रश्नार्थक 'how', 'much'सोबत

much

क्रियाविशेषण'much'; 'how much' = किती

does

सहायक क्रियापदdo · काळ: वर्तमानकाळ · पुरुष: तृतीय पुरुष · वचन: एकवचन · सहायक 'does', तृतीय पुरुष

this

निर्धारकनिर्धारक 'this' = या

metro

नामनाम 'metro'

ticket

नामनाम 'ticket' = तिकीट

cost

क्रियापदcost · रूप: मूळ रूप ("to" शिवाय) · क्रियापद 'cost' = किंमत असणे

एका भाषेतून दुसऱ्या भाषेत काय बदलते: मराठी × इंग्रजी

इंग्रजी क्रियापद ‘cost’ वापरते; मराठी नाम ‘किंमत’ आणि ‘आहे’. इंग्रजी प्रश्न सुरुवातीला, मराठी ‘किती’ शेवटाकडे.

संवादाचे उदाहरण