“हॉटेलकडे तक्रार कशी करायची?” इंग्रजीमध्ये

केव्हा वापरायचे

खोलीत काही बिघडले असेल, उदा. एसी, आणि कोणाला सांगायचे ते माहीत नसेल तेव्हा.

मराठीमधील वाक्य (“हॉटेलकडे तक्रार कशी करायची?”)

“हॉटेलकडे तक्रार कशी करायची?” या वाक्यात ‘तक्रार करणे’ = make a complaint; इंग्रजीप्रमाणे नाम + क्रियापद. ‘कशी’ आणि ‘करायची’ स्त्रीलिंगी आहेत, कारण ‘तक्रार’ स्त्रीलिंगी आहे.

हॉटेलकडे

नाम'हॉटेल' + '-कडे' = to the hotel

तक्रार

नाम'तक्रार' = complaint, स्त्रीलिंगी

कशी

क्रियाविशेषण'कशी' = how; 'तक्रार' स्त्रीलिंगी

करायची

क्रियापदकरणे · रूप: कर्तव्यार्थक (-आयची) · 'तक्रार करायची' = तक्रार करणे, कोणी न सांगता

इंग्रजीमधील वाक्य (“How do I make a complaint at the hotel?”)

इंग्रजीत ‘How do I make a complaint’ – ‘How’ सुरुवातीला, नंतर ‘do I’, आणि ‘at the hotel’ शेवटी.

How

क्रियाविशेषणप्रश्नार्थक 'how'

do

सहायक क्रियापदdo · काळ: वर्तमानकाळ · सहायक 'do'

I

सर्वनामसर्वनाम 'I'

make

क्रियापदmake · रूप: मूळ रूप ("to" शिवाय) · क्रियापद 'make'

a

निर्धारकअनिश्चित उपपद 'a'

complaint

नामनाम 'complaint' = तक्रार

at

शब्दयोगी अव्ययशब्दयोगी अव्यय 'at'

the

निर्धारकनिश्चित उपपद 'the'

hotel

नामनाम 'hotel'

एका भाषेतून दुसऱ्या भाषेत काय बदलते (मराठी × इंग्रजी)

दोन्ही भाषांत नाम + क्रियापद आहे (‘make a complaint’, ‘तक्रार करणे’). इंग्रजी ‘at the hotel’ शेवटी, मराठी ‘हॉटेलकडे’ सुरुवातीला.

संवादाचे उदाहरण