“Yana aiki a asibiti.” a Turanci: “He works at a hospital.”

Lokacin da ake amfani da ita

Don faɗar inda wani da ka sani yake aiki, misali ma'aikacin jinya ko likita.

“Yana aiki a asibiti.” — Jimla a Hausa

A cikin “Yana aiki a asibiti.”, ‘Yana’ ya haɗa ‘ya’ (shi, namiji) da ‘na’ (lokaci mai gudana). Mace za ta zama ‘Tana aiki’. ‘Aiki’ sunan aikatau ne, kamar ‘working’.

Yana

wakilin suna'ya' (shi) + 'na' (mai gudana) = yana, he is (doing)

aiki

suna'aiki' = work, a matsayin sunan aikatau

a

harafin dangantaka'a' = at

asibiti

suna'asibiti' = hospital, daga Turanci

“He works at a hospital.” — Jimla a Turanci

A Turanci, ‘works’ yana da ‘-s’ saboda ‘he’ mutum na uku ɗaya ne, kuma ‘a hospital’ yana buƙatar nuni ‘a’.

He

wakilin sunawakilin suna 'he' = shi

works

aikatauwork · lokaci: yanzu · mutum: mutum na uku · adadi: ɗaya · aikatau 'work' da '-s' na mutum na uku

at

harafin dangantakaharafin dangantaka 'at' = a

a

nuninuni 'a'

hospital

sunasuna 'hospital' = asibiti

Hausa × Turanci: Abin da ke canzawa daga wannan harshe zuwa wancan

Turanci yana sa ‘-s’ a aikatau; Hausa tana sa jinsi da lokaci a cikin ‘Yana’. Turanci yana buƙatar ‘a’; Hausa ba ta da nuni.

Misalin tattaunawa