Wann man ihn benutzt
Sagen Sie es im Reisebüro oder am Telefon, um das Hotel zu beschreiben, das Sie wollen.
Der Satz auf Deutsch — “Ich suche ein Hotel mit Pool und WLAN.”
„Ich suche ein Hotel mit Pool und WLAN“ zählt die Ausstattung nach „mit“ ohne Artikel auf. Für wifi sagt man im Deutschen „WLAN“.
- Ich
- PronomenPersonalpronomen
- suche
- Verbsuchen · Zeitform: Präsens · Modus: Indikativ · Person: 1. · Numerus: Singular · „ich suche“
- ein
- Artikelwortunbestimmter Artikel, Neutrum
- Hotel
- SubstantivSubstantiv, Neutrum
- mit
- PräpositionPräposition
- Pool
- Substantivmaskulines Substantiv, aus dem Englischen
- und
- nebenordnende Konjunktionnebenordnende Konjunktion
- WLAN
- SubstantivSubstantiv, Neutrum: kabelloses Netz (Wireless LAN)
Der Satz auf Englisch — “I'm looking for a hotel with a pool and wifi.”
„I'm looking for a hotel with a pool and wifi“ braucht den Artikel „a“ vor „pool“.
- I'm
- Verschmelzungbe · Zeitform: Präsens · Person: 1. · Numerus: Singular · Kurzform von „I am“: „ich bin“
- looking
- Verblook · Form: -ing-Form · „am looking for“ ist eine Handlung, die gerade geschieht: „ich suche“
- for
- PräpositionPräposition; „look for“ heißt „suchen“
- a
- Artikelwortunbestimmter Artikel: „ein, eine“
- hotel
- SubstantivSubstantiv: „Hotel“
- with
- PräpositionPräposition: „mit, bei“
- a
- Artikelwortunbestimmter Artikel: „ein, eine“
- pool
- SubstantivSubstantiv: „Pool, Schwimmbecken“
- and
- nebenordnende Konjunktionnebenordnende Konjunktion: „und“
- wifi
- SubstantivSubstantiv: „WLAN“
Deutsch × Englisch — Was sich von einer Sprache zur anderen ändert
Das Englische sagt „a pool“, das Deutsche lässt den Artikel in der Aufzählung weg. Aus „wifi“ wird „WLAN“.
Beispielgespräch
— I'm looking for a hotel with a pool and wifi.
— Ich suche ein Hotel mit Pool und WLAN.
— We have a few options near the beach.
— Wir haben ein paar Angebote in Strandnähe.