Wann man ihn benutzt
Sagen Sie damit, wo jemand arbeitet.
Der Satz auf Deutsch (“Er arbeitet in einem Krankenhaus.”)
„Er arbeitet in einem Krankenhaus“ steht im Präsens. Nach „in“ für den Ort folgt der Dativ, deshalb wird „ein“ zu „einem“. „Krankenhaus“ heißt wörtlich „Haus für Kranke“.
- Er
- PronomenPersonalpronomen
- arbeitet
- Verbarbeiten · Zeitform: Präsens · Modus: Indikativ · Person: 3. · Numerus: Singular · ein -e- vor der Endung -t
- in
- PräpositionPräposition; mit Dativ zeigt sie den Ort
- einem
- Artikelwortunbestimmter Artikel, Neutrum, Dativ
- Krankenhaus
- SubstantivKompositum aus „krank“ und „Haus“
Der Satz auf Englisch (“He works at a hospital.”)
„He works at a hospital“ steht im Simple Present; das -s an „works“ zeigt die 3. Person. Für den Arbeitsort nimmt das Englische „at“.
- He
- PronomenPersonalpronomen: „er“
- works
- Verbwork · Zeitform: Präsens · Person: 3. · Numerus: Singular · das -s zeigt die 3. Person Singular an: „arbeitet“
- at
- PräpositionPräposition des Ortes: „bei, in, an“
- a
- Artikelwortunbestimmter Artikel: „ein, eine“
- hospital
- SubstantivSubstantiv: „Krankenhaus“
Was sich von einer Sprache zur anderen ändert (Deutsch × Englisch)
Das Englische sagt „at“ a hospital, das Deutsche „in“. Das Deutsche ändert den Artikel nach dem Fall („einem“), das Englische behält „a“. Beide markieren die 3. Person am Verb: -s im Englischen, -t im Deutschen.
Beispielgespräch
— What does your brother do?
— Was macht Ihr Bruder beruflich?
— He works at a hospital.
— Er arbeitet in einem Krankenhaus.