“सर्वात जवळचं एटीएम कुठे आहे?” इंग्रजीमध्ये

केव्हा वापरायचे

रोख पैसे लागतील तेव्हा, उदा. रिक्षाचे भाडे किंवा कार्ड न घेणारी टपरी.

मराठीमधील वाक्य (“सर्वात जवळचं एटीएम कुठे आहे?”)

“सर्वात जवळचं एटीएम कुठे आहे?” या वाक्यात इंग्रजी संक्षिप्त रूप ‘ATM’ देवनागरीत ‘एटीएम’ असे लिहिले आहे आणि त्याला नपुंसकलिंग दिले आहे, म्हणून ‘जवळचं’.

सर्वात

क्रियाविशेषण'सर्वात' = सगळ्यात, अतिशयोक्ती

जवळचं

विशेषण'जवळचं' नपुंसकलिंगी, 'एटीएम'शी जुळते

एटीएम

नाम'एटीएम' देवनागरीत लिहिलेले इंग्रजी संक्षिप्त रूप

कुठे

क्रियाविशेषण'कुठे' = where, क्रियापदाआधी

आहे

क्रियापदअसणे · काळ: वर्तमानकाळ · पुरुष: तृतीय पुरुष · 'आहे' = is, शेवटी

इंग्रजीमधील वाक्य (“Where is the nearest ATM?”)

इंग्रजीत ‘ATM’ लॅटिन अक्षरांत लिहिले जाते आणि ‘the nearest’नंतर येते; त्याला लिंग नसते.

Where

क्रियाविशेषणप्रश्नार्थक 'where'

is

क्रियापदbe · काळ: वर्तमानकाळ · पुरुष: तृतीय पुरुष · वचन: एकवचन · क्रियापद 'is'

the

निर्धारकनिश्चित उपपद 'the'

nearest

विशेषणअतिशयोक्ती 'nearest'

ATM

नामसंक्षिप्त रूप 'ATM'

एका भाषेतून दुसऱ्या भाषेत काय बदलते (मराठी × इंग्रजी)

इंग्रजीत ‘ATM’ला लिंग नाही; मराठीत प्रत्येक नामाला लिंग असते, आणि विशेषण त्यानुसार बदलते (जवळचा, जवळची, जवळचं).

संवादाचे उदाहरण