“Paano ako makakakuha ng refund?” sa Ingles

Kailan ito gagamitin

Kapag may binili kang sira o hindi natuloy ang serbisyo at gusto mong maibalik ang pera mo.

Ang pangungusap sa Filipino (“Paano ako makakakuha ng refund?”)

Sa “Paano ako makakakuha ng refund?”, ang unlaping ‘maka-’ ay nangangahulugang makakaya, at ang inuulit na ‘ka’ ay nagsasabing gagawin pa lang. Kaya ang ‘makakakuha’ ay ‘will be able to get’. Hiram sa Ingles ang ‘refund’.

Paano

pang-abaypatanong na 'how'

ako

panghalip'ako' = I

makakakuha

pandiwakuha · pokus: aktor (maka-) · aspekto: kontemplatibo · 'maka-' = makakaya; inuulit ang 'ka': gagawin pa

ng

pang-ukol'ng' bago ang layon

refund

pangngalanmula sa Ingles

Ang pangungusap sa Ingles (“How can I get a refund?”)

Sa Ingles, ‘get a refund’ ang parirala, at hiwalay na salita ang ‘can’ para sa kakayahan.

How

pang-abaypatanong na 'paano'

can

pantulong na pandiwacan · panahunan: kasalukuyan · pantulong na pandiwang 'can'

I

panghalippanghalip na 'ako'

get

pandiwaget · anyo: batayang anyo (walang "to") · pangunahing pandiwang 'get' = makakuha

a

pantukoypantukoy na 'isang'

refund

pangngalanpangngalang 'refund'

Ano ang nagbabago mula sa isang wika patungo sa iba (Filipino × Ingles)

Hiwalay na salita ang ‘can’ sa Ingles; sa Filipino, nasa unlaping ‘maka-’ ng pandiwa ang kakayahan, kasama pa ang hinaharap.

Halimbawang usapan