“Tôi đang tìm khách sạn có hồ bơi và wifi.” trong Tiếng Anh (Tiếng Việt × Tiếng Anh)

Khi nào dùng

Khi bạn đặt phòng cho kỳ nghỉ và muốn khách sạn có chỗ bơi và internet.

“Tôi đang tìm khách sạn có hồ bơi và wifi.” · Câu trong Tiếng Việt

Trong “Tôi đang tìm khách sạn có hồ bơi và wifi.”, động từ ‘có’ (has) nối khách sạn với tiện nghi, thay cho giới từ. ‘Hồ bơi’ nghĩa đen là hồ để bơi, và ‘wifi’ giữ nguyên từ tiếng Anh.

Tôi

đại từ'tôi', người đặt phòng

đang

trạng từ'đang' = đang trong lúc tìm

tìm

động từtìm · thì: đang diễn ra (nhờ 'đang') · 'đang tìm' dùng khi đặt phòng: vẫn chưa chọn xong

khách

danh từâm đầu của 'khách sạn'

sạn

danh từ'khách sạn' = hotel

có

động từcó · thì: không chia · 'có' = có sẵn, has; thay cho giới từ 'with'

hồ

danh từ'hồ' = hồ nước

bơi

danh từ'hồ bơi' = swimming pool

và

liên từ đẳng lập'và' = and

wifi

danh từ'wifi', từ mượn tiếng Anh

“I'm looking for a hotel with a pool and wifi.” · Câu trong Tiếng Anh

Trong tiếng Anh, giới từ ‘with’ gắn tiện nghi vào ‘hotel’, và ‘pool’ cần mạo từ ‘a’.

I'm

dạng rút gọnbe · thì: hiện tại · ngôi: ngôi thứ nhất · số: số ít · 'I am' rút gọn

looking

động từlook · dạng: dạng -ing (đang diễn ra) · động từ 'looking'

for

giới từgiới từ 'for'

a

từ hạn địnhmạo từ 'a'

hotel

danh từdanh từ 'hotel' = khách sạn

with

giới từgiới từ 'with' = có

a

từ hạn địnhmạo từ 'a' trước 'pool'

pool

danh từdanh từ 'pool' = hồ bơi

and

liên từ đẳng lậpliên từ 'and' = và

wifi

danh từdanh từ 'wifi'

Điều thay đổi giữa hai ngôn ngữ · Tiếng Việt × Tiếng Anh

Tiếng Anh dùng giới từ ‘with’; tiếng Việt dùng động từ ‘có’. Tiếng Anh có ‘a’ hai lần; tiếng Việt không có mạo từ.

Ví dụ hội thoại