ترجمہ اور گرامر: “کیا میں یہاں پیسے تبدیل کر سکتا ہوں؟” انگریزی میں

کب استعمال کریں

جب کسی بینک، ہوٹل یا منی ایکسچینج پر پوچھنا ہو کہ وہاں غیر ملکی کرنسی بدلی جاتی ہے یا نہیں۔

اردو میں جملہ — “کیا میں یہاں پیسے تبدیل کر سکتا ہوں؟”

“کیا میں یہاں پیسے تبدیل کر سکتا ہوں؟” میں ‘تبدیل کرنا’ مرکب فعل ہے اور ‘سکنا’ امکان یا اجازت پوچھتا ہے۔ ‘پیسے’ جمع ہے، بول چال میں پیسوں کی بات ایسے ہی ہوتی ہے۔ ‘سکتا’ مذکر ہے۔

کیا

حرفسوالیہ حرف

میں

ضمیرضمیر 'I'

یہاں

متعلق فعل'here'

پیسے

اسماسم، مذکر جمع 'money'؛ بول چال میں ہمیشہ جمع

تبدیل

صفت'تبدیل' = changed؛ 'تبدیل کرنا' = to change

کر

فعلکرنا · صورت: مادہ · 'تبدیل کر' + 'سکنا'

سکتا

امدادی فعلسکنا · جنس: مذکر · عدد: واحد · 'can'؛ عورت 'سکتی'

ہوں

امدادی فعلہونا · زمانہ: حال · شخص: متکلم · 'میں' کے ساتھ

انگریزی میں جملہ — “Can I exchange money here?”

انگریزی میں ‘Can’ فاعل ‘I’ سے پہلے آتا ہے، ‘exchange’ بنیادی صورت میں ہے، اور ‘money’ ناقابل شمار ہونے کی وجہ سے واحد ہے۔

Can

امدادی فعلcan · زمانہ: حال · امدادی فعل 'can'

I

ضمیرضمیر 'میں'

exchange

فعلexchange · صورت: بنیادی صورت ("to" کے بغیر) · اصل فعل 'تبدیل کرنا'

money

اسماسم 'پیسے'؛ انگریزی میں واحد

here

متعلق فعل'یہاں'

اردو × انگریزی — ایک زبان سے دوسری زبان میں کیا بدلتا ہے

انگریزی ‘money’ واحد رکھتی ہے، اردو ‘پیسے’ جمع۔ انگریزی ‘Can’ آگے رکھتی ہے، اردو ‘سکتا ہوں’ آخر میں، اور اردو فعل بولنے والے کی جنس بھی بتاتا ہے۔

مثالی گفتگو