“سب سے قریبی ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟” انگریزی میں: “Where is the nearest train station?”

کب استعمال کریں

جب کسی انجان شہر میں ٹرین پکڑنی ہو اور سب سے قریب کا اسٹیشن پوچھنا ہو۔

“سب سے قریبی ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟” — اردو میں جملہ

“سب سے قریبی ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟” میں ‘سب سے’ صفت ‘قریبی’ سے پہلے آ کر سب سے اونچا درجہ بناتا ہے: سب میں سے زیادہ قریب۔ پورا گروہ فاعل ہے، پھر ‘کہاں’ اور ‘ہے’۔

سب

ضمیر'سب سے' کا پہلا حصہ: 'سب میں سے'

سے

حرف جار'سب سے' صفت سے پہلے انتہائی درجہ بناتا ہے: nearest

قریبی

صفتصفت 'near'

ریلوے

اسمانگریزی 'railway' سے، 'اسٹیشن' کی وضاحت

اسٹیشن

اسماسم، مذکر 'station'

کہاں

متعلق فعلسوالیہ 'where'

ہے

امدادی فعلہونا · زمانہ: حال · آخر میں

“Where is the nearest train station?” — انگریزی میں جملہ

انگریزی میں superlative صفت کے آخر میں ‘-est’ لگا کر بنتا ہے: ‘near’ سے ‘nearest’، اور اس کے ساتھ ہمیشہ ‘the’ آتا ہے۔

Where

متعلق فعلسوالیہ 'کہاں'

is

فعلbe · زمانہ: حال · شخص: غائب · عدد: واحد · 'to be' کی صورت

the

مخصصمعرفہ آرٹیکل؛ superlative کے ساتھ ہمیشہ 'the'

nearest

صفت'near' کا superlative: '-est'

train

اسماسم 'train'، یہاں 'station' سے پہلے

station

اسماسم 'اسٹیشن'

اردو × انگریزی: ایک زبان سے دوسری زبان میں کیا بدلتا ہے

اردو superlative کے لیے الگ الفاظ ‘سب سے’ لگاتی ہے، انگریزی لفظ کا آخر بدلتی ہے۔ انگریزی ‘train station’ کہتی ہے، اردو میں ‘ریلوے اسٹیشن’ عام ہے۔

مثالی گفتگو