“بس اسٹاپ کہاں ہے؟” انگریزی میں

کب استعمال کریں

کسی نئے شہر میں کسی راہ گیر سے بس پکڑنے کی جگہ پوچھنی ہو تو یہ جملہ بولیں۔

اردو میں جملہ: “بس اسٹاپ کہاں ہے؟”

“بس اسٹاپ کہاں ہے؟” میں ‘بس اسٹاپ’ فاعل ہے، ‘کہاں’ سوال کا لفظ ہے اور ‘ہے’ آخر میں آتا ہے۔ اردو میں سوالیہ لفظ اپنی جگہ پر رہتا ہے، فعل سے بالکل پہلے۔

بس

اسماسم، مؤنث: انگریزی 'bus' سے

اسٹاپ

اسماسم، مذکر: انگریزی 'stop' سے؛ 'بس اسٹاپ' ایک ہی نام

کہاں

متعلق فعلسوالیہ متعلق فعل 'where'، فعل سے بالکل پہلے

ہے

امدادی فعلہونا · زمانہ: حال · عدد: واحد · 'ہونا' کی صورت، جملے کے آخر میں

انگریزی میں جملہ: “Where is the bus stop?”

انگریزی میں سوالیہ لفظ ‘Where’ سب سے پہلے آتا ہے، پھر فعل ‘is’ اور پھر فاعل ‘the bus stop’۔ ‘the’ بتاتا ہے کہ بات ایک خاص اسٹاپ کی ہے۔

Where

متعلق فعلسوالیہ لفظ 'کہاں'، جملے کے شروع میں

is

فعلbe · زمانہ: حال · شخص: غائب · عدد: واحد · 'to be' کی صورت 'is'

the

مخصصمعرفہ آرٹیکل: ایک خاص اسٹاپ

bus

اسماسم، یہاں 'stop' سے پہلے

stop

اسماسم 'stop'، جملے کا فاعل

ایک زبان سے دوسری زبان میں کیا بدلتا ہے: اردو × انگریزی

اردو میں ‘کہاں’ بیچ میں اور ‘ہے’ آخر میں ہے؛ انگریزی میں ‘Where’ شروع میں اور ‘is’ فاعل سے پہلے۔ اردو میں ‘the’ جیسا کوئی آرٹیکل نہیں، اور اردو دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہے۔

مثالی گفتگو