“کیا آپ میرا گیٹ ڈھونڈنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟” انگریزی میں

کب استعمال کریں

ہوائی اڈے پر اپنے جہاز کا گیٹ نہ ملے تو کسی ملازم سے کہیں۔

اردو میں جملہ (“کیا آپ میرا گیٹ ڈھونڈنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟”)

“کیا آپ میرا گیٹ ڈھونڈنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟” میں کام پہلے آتا ہے، ‘میرا گیٹ ڈھونڈنے میں’، اور مصدر ‘ڈھونڈنا’ حرف جار ‘میں’ سے پہلے ‘ڈھونڈنے’ بنتا ہے۔ پھر ‘میری مدد کر سکتے ہیں’۔ ‘میرا’ مذکر ‘گیٹ’ سے اور ‘میری’ مؤنث ‘مدد’ سے ملتا ہے۔

کیا

حرفسوالیہ حرف

آپ

ضمیرمؤدبانہ ضمیر 'you'

میرا

ضمیرضمیر ملکی 'my'، مذکر: 'گیٹ' سے

گیٹ

اسماسم، مذکر: ہوائی اڈے کا 'gate'

ڈھونڈنے

فعلڈھونڈنا · صورت: مصدر، مغیرہ · 'ڈھونڈنے میں' = in finding؛ حرف جار سے پہلے مصدر مغیرہ

میں

حرف جارحرف جار 'میں': کس کام میں مدد

میری

ضمیرضمیر ملکی 'my'، مؤنث: 'مدد' سے

مدد

اسماسم، مؤنث 'help'؛ 'مدد کرنا' = to help

کر

فعلکرنا · صورت: مادہ · 'مدد کر' + 'سکنا'

سکتے

امدادی فعلسکنا · جنس: مذکر · عدد: جمع (احترام) · 'آپ' کے لیے

ہیں

امدادی فعلہونا · زمانہ: حال · عدد: جمع · 'آپ' کے ساتھ

انگریزی میں جملہ (“Can you help me find my gate?”)

انگریزی میں ‘help’ کے بعد شخص ‘me’ اور پھر ‘to’ کے بغیر دوسرا فعل ‘find’: ‘help me find’۔ ‘my’ کبھی نہیں بدلتا۔

Can

امدادی فعلcan · زمانہ: حال · امدادی فعل 'can'، سوال میں آگے

you

ضمیرضمیر 'آپ'

help

فعلhelp · صورت: بنیادی صورت ("to" کے بغیر) · اصل فعل 'help' = مدد کرنا

me

ضمیرضمیر 'مجھے/میری'، مفعول

find

فعلfind · صورت: بنیادی صورت ("to" کے بغیر) · دوسرا فعل 'find' = ڈھونڈنا، 'to' کے بغیر

my

مخصصمخصص 'میرا'

gate

اسماسم 'گیٹ'

ایک زبان سے دوسری زبان میں کیا بدلتا ہے (اردو × انگریزی)

انگریزی ‘help me find my gate’ سیدھا جوڑتی ہے، اردو کام پہلے اور مدد بعد میں رکھتی ہے۔ انگریزی ‘my’ ایک ہے، اردو ‘میرا/میری’ اسم کی جنس سے بدلتا ہے۔

مثالی گفتگو