ఎప్పుడు వాడాలి
కొన్న వస్తువు పాడైనప్పుడు లేదా సేవ రద్దయినప్పుడు డబ్బు తిరిగి కావాలనుకుంటే.
తెలుగులో వాక్యం: “నా డబ్బు తిరిగి ఎలా పొందగలను?”
“నా డబ్బు తిరిగి ఎలా పొందగలను?” వాక్యంలో ‘refund’కి ఒకే పదం లేదు: ‘డబ్బు తిరిగి పొందు’ (get money back) అంటారు. ‘పొందగలను’లో ‘గల’ (can) మరియు ‘ను’ (నేను) ఉన్నాయి.
- నా
- సర్వనామం'నా' = my
- డబ్బు
- నామవాచకం'డబ్బు' = money
- తిరిగి
- క్రియా విశేషణం'తిరిగి' = back; 'తిరిగి పొందు' = get back
- ఎలా
- క్రియా విశేషణం'ఎలా' = how
- పొందగలను
- క్రియపొందు · రూపం: సామర్థ్యార్థకం (-గల-) · పురుష: ఉత్తమ పురుష · 'పొంద' + 'గల' (can) + 'ను' (నేను) = can I get
ఇంగ్లీష్లో వాక్యం: “How can I get a refund?”
ఇంగ్లీషులో ‘can’ సామర్థ్యాన్ని చూపిస్తుంది, ‘refund’ నామవాచకం, ‘get a refund’ స్థిరమైన మాట.
- How
- క్రియా విశేషణంప్రశ్నార్థక 'how'
- can
- సహాయక క్రియcan · కాలం: వర్తమాన కాలం · సహాయక 'can'
- I
- సర్వనామంసర్వనామం 'I'
- get
- క్రియget · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'get' = పొందు
- a
- నిర్ధారకంఅనిర్దిష్ట ఉపపదం 'a'
- refund
- నామవాచకంనామవాచకం 'refund' = డబ్బు తిరిగి పొందడం
ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది: తెలుగు × ఇంగ్లీష్
ఇంగ్లీషు ‘refund’ నామవాచకం వాడుతుంది; తెలుగు ‘డబ్బు తిరిగి పొందు’. ఇంగ్లీషు ‘can I’ రెండు పదాలు; తెలుగులో ‘పొందగలను’ ఒకటే.
సంభాషణ ఉదాహరణ
— How can I get a refund?
— నా డబ్బు తిరిగి ఎలా పొందగలను?
— Bring the bill to the counter.
— బిల్లు తీసుకుని కౌంటర్కి రండి.