“నాకు నేపుల్స్‌కి ఒక వైపు టికెట్ కావాలి.” ఇంగ్లీష్లో

ఎప్పుడు వాడాలి

టికెట్ కౌంటర్‌లో వెళ్ళడానికి మాత్రమే టికెట్ కావాలనుకుంటే, తిరుగు ప్రయాణం కాదు.

తెలుగులో వాక్యం: “నాకు నేపుల్స్‌కి ఒక వైపు టికెట్ కావాలి.”

“నాకు నేపుల్స్‌కి ఒక వైపు టికెట్ కావాలి.” వాక్యంలో ‘ఒక వైపు’ అంటే వెళ్ళడానికి మాత్రమే, తిరుగు ప్రయాణం లేదు. ‘నాకు… కావాలి’ (to me is needed) అంటే I want.

నాకు

సర్వనామం'నాకు' = to me; 'నాకు… కావాలి' = I want

నేపుల్స్‌కి

సంజ్ఞా నామవాచకం'నేపుల్స్' + 'కి' = to Naples

ఒక

సంఖ్యావాచకం'ఒక' = one; 'ఒక వైపు' = one way

వైపు

నామవాచకం'వైపు' = side, direction

టికెట్

నామవాచకం'టికెట్' = ticket

కావాలి

క్రియకావలె · రూపం: అవసరార్థకం · 'కావాలి' = is needed, want; 'నాకు'తో

ఇంగ్లీష్లో వాక్యం: “I would like a one-way ticket to Naples.”

ఇంగ్లీషులో ‘would like’ ‘want’ కంటే మర్యాదగా ఉంటుంది; ‘one-way’ హైఫన్ ఉన్న విశేషణం ‘ticket’ ముందు.

I

సర్వనామంసర్వనామం 'I'

would

సహాయక క్రియwill · రూపం: షరతు రూపం (మర్యాద) · మర్యాద సహాయక 'would'

like

క్రియlike · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'like'; 'would like' = కావాలి

a

నిర్ధారకంఅనిర్దిష్ట ఉపపదం 'a'

one-way

విశేషణంవిశేషణం 'one-way' = ఒక వైపు

ticket

నామవాచకంనామవాచకం 'ticket'

to

విభక్తి పదంవిభక్తి పదం 'to'

Naples

సంజ్ఞా నామవాచకంసంజ్ఞా నామవాచకం 'Naples'

ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది: తెలుగు × ఇంగ్లీష్

ఇంగ్లీషులో ‘I’ కర్త; తెలుగులో ‘నాకు’ పొందేవారు. ఇంగ్లీషు ‘to Naples’ని చివర పెడుతుంది; తెలుగు ‘నేపుల్స్‌కి’ని ముందు.

సంభాషణ ఉదాహరణ