ఎప్పుడు వాడాలి
సెలవుల కోసం బస బుక్ చేస్తున్నప్పుడు ఈత కొలను, ఇంటర్నెట్ కావాలనుకుంటే.
“స్విమ్మింగ్ పూల్, వైఫై ఉన్న హోటల్ కోసం వెతుకుతున్నాను.” — తెలుగులో వాక్యం
“స్విమ్మింగ్ పూల్, వైఫై ఉన్న హోటల్ కోసం వెతుకుతున్నాను.” వాక్యంలో సౌకర్యాలు నామవాచకం ముందు వస్తాయి, ‘ఉన్న’ (having) వాటిని హోటల్‌కి కలుపుతుంది. ‘and’కి బదులు కామా సరిపోతుంది.
- స్విమ్మింగ్
- నామవాచకం'స్విమ్మింగ్' ఇంగ్లీష్ నుంచి; 'పూల్'తో swimming pool
- పూల్
- నామవాచకం'స్విమ్మింగ్ పూల్' = ఈత కొలను
- వైఫై
- నామవాచకం'వైఫై' = wifi, తెలుగు లిపిలో
- ఉన్న
- క్రియఉండు · రూపం: విశేషణ రూపం (-న) · 'ఉన్న' = ఉన్నటువంటి; 'with' పని చేస్తుంది
- హోటల్
- నామవాచకం'హోటల్' = hotel
- కోసం
- విభక్తి పదం'కోసం' = for
- వెతుకుతున్నాను
- క్రియవెతుకు · కాలం: వర్తమాన కాలం (జరుగుతున్నది) · పురుష: ఉత్తమ పురుష · 'వెతుకుతున్నాను' బుకింగ్ సమయంలో: ఇంకా ఎంచుకోలేదు
“I'm looking for a hotel with a pool and wifi.” — ఇంగ్లీష్లో వాక్యం
ఇంగ్లీషులో ‘with’ సౌకర్యాలను ‘hotel’ తర్వాత కలుపుతుంది; ‘pool’ ముందు ‘a’ వస్తుంది.
- I'm
- సంక్షిప్త రూపంbe · కాలం: వర్తమాన కాలం · పురుష: ఉత్తమ పురుష · వచనం: ఏకవచనం · 'I am' కుదించింది
- looking
- క్రియlook · రూపం: -ing రూపం (జరుగుతున్నది) · క్రియ 'looking'
- for
- విభక్తి పదంవిభక్తి పదం 'for' = కోసం
- a
- నిర్ధారకంఅనిర్దిష్ట ఉపపదం 'a'
- hotel
- నామవాచకంనామవాచకం 'hotel'
- with
- విభక్తి పదంవిభక్తి పదం 'with' = ఉన్న
- a
- నిర్ధారకం'pool' ముందు 'a'
- pool
- నామవాచకంనామవాచకం 'pool' = స్విమ్మింగ్ పూల్
- and
- సముచ్చయంసముచ్చయం 'and'
- wifi
- నామవాచకంనామవాచకం 'wifi'
తెలుగు × ఇంగ్లీష్: ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది
ఇంగ్లీషు ‘with…’ని నామవాచకం తర్వాత; తెలుగు ‘…ఉన్న’ని ముందు. తెలుగులో ఉపపదాలు లేవు, ‘and’ కామాతో పోతుంది.
సంభాషణ ఉదాహరణ
— I'm looking for a hotel with a pool and wifi.
— స్విమ్మింగ్ పూల్, వైఫై ఉన్న హోటల్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
— These two by the beach have both.
— బీచ్ దగ్గరి ఈ రెండు హోటళ్ళలో రెండూ ఉన్నాయి.