“నా గేట్ వెతకడంలో నాకు సహాయం చేయగలరా?” ఇంగ్లీష్లో: “Can you help me find my gate?”

ఎప్పుడు వాడాలి

విమానాశ్రయంలో మీ విమానం గేట్ దొరకనప్పుడు సిబ్బంది సహాయం అడగాలనుకుంటే.

“నా గేట్ వెతకడంలో నాకు సహాయం చేయగలరా?” — తెలుగులో వాక్యం

“నా గేట్ వెతకడంలో నాకు సహాయం చేయగలరా?” వాక్యంలో ఎందుకు సహాయం కావాలో మొదట (నా గేట్ వెతకడంలో), తర్వాత అభ్యర్థన (నాకు సహాయం చేయగలరా). ‘సహాయం’ నామవాచకం, ‘చేయగలరా’ క్రియ.

నా

సర్వనామం'నా' = my

గేట్

నామవాచకం'గేట్' = gate, ఇంగ్లీష్ నుంచి

వెతకడంలో

క్రియవెతుకు · రూపం: క్రియార్థక నామం + 'లో' · 'వెతకడం' (finding) + 'లో' (in) = వెతకడంలో, in finding

నాకు

సర్వనామం'నాకు' = to me, సహాయం పొందేవారు

సహాయం

నామవాచకం'సహాయం' = help (నామవాచకం)

చేయగలరా

క్రియచేయు · రూపం: సామర్థ్యార్థకం (-గల-), ప్రశ్న · పురుష: మధ్యమ పురుష (గౌరవం) · 'సహాయం చేయగలరా' = can you help, మర్యాదగా

“Can you help me find my gate?” — ఇంగ్లీష్లో వాక్యం

ఇంగ్లీషులో ‘help me find’లో ‘find’ ముందు ‘to’ రాదు, ‘my gate’ చివర.

Can

సహాయక క్రియcan · కాలం: వర్తమాన కాలం · అభ్యర్థన కోసం సహాయక 'can'

you

సర్వనామంసర్వనామం 'you'

help

క్రియhelp · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'help' = సహాయం చేయు

me

సర్వనామంసర్వనామం 'me' = నాకు

find

క్రియfind · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'find', 'to' లేకుండా

my

నిర్ధారకంస్వామ్య 'my' = నా

gate

నామవాచకంనామవాచకం 'gate'

తెలుగు × ఇంగ్లీష్: ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది

ఇంగ్లీషులో ‘help’ ఒక క్రియ; తెలుగులో ‘సహాయం చేయు’ నామవాచకం + క్రియ. ఇంగ్లీషు క్రమం help–find–gate; తెలుగు తిరగబడి: గేట్–వెతకడం–సహాయం.

సంభాషణ ఉదాహరణ