Kapan dipakai
Gunakan saat seseorang menjelaskan sesuatu terlalu cepat.
Kalimat dalam bahasa Indonesia — “Saya tidak mengerti petunjuknya, bisakah Anda mengulanginya?”
"Saya tidak mengerti petunjuknya" tidak punya bentuk lampau; konteks menunjukkan waktunya. "Mengulanginya" sudah memuat "itu" (-nya).
- Saya
- kata gantikata ganti orang pertama
- tidak
- partikelkata ingkar
- mengerti
- kata kerjaerti · bentuk: meng- + erti · "paham"
- petunjuknya
- kata bendapetunjuk + -nya
- bisakah
- kata kerja bantubisa · bentuk: bisa + -kah · pertanyaan sopan
- Anda
- kata gantikata ganti sopan
- mengulanginya
- kata kerjaulang · bentuk: meng- + ulang + -i + -nya · "mengulang itu"
Kalimat dalam bahasa Inggris — “I didn't understand the instructions, can you repeat?”
"I didn't understand the instructions, can you repeat?" memakai "didn't" untuk negatif masa lalu.
- I
- kata gantikata ganti "saya", selalu huruf kapital
- didn't
- kontraksido · waktu: lampau · singkatan "did not"; negatif masa lalu
- understand
- kata kerjaunderstand · bentuk: dasar (tanpa "to") · "mengerti"
- the
- penentukata sandang tentu, seperti -nya
- instructions
- kata bendakata benda jamak: "petunjuk"
- can
- kata kerja bantucan · waktu: present · kata kerja bantu "bisa"
- you
- kata gantikata ganti: "Anda, kamu"
- repeat
- kata kerjarepeat · bentuk: dasar (tanpa "to") · "mengulangi"
Indonesia × Inggris — Apa yang berbeda antara kedua bahasa
Bahasa Inggris menandai masa lalu dengan "didn't"; bahasa Indonesia memakai kata kerja yang sama untuk semua waktu.
Contoh percakapan
— I didn't understand the instructions, can you repeat?
— Saya tidak mengerti petunjuknya, bisakah Anda mengulanginya?
— Of course, I'll speak more slowly.
— Tentu, saya akan bicara lebih pelan.