Kapan dipakai
Gunakan di loket tiket. Untuk pulang pergi, mintalah "a return ticket" (Amerika: "round-trip").
Kalimat dalam bahasa Indonesia: “Saya ingin membeli tiket sekali jalan ke Napoli.”
"Saya ingin membeli tiket sekali jalan ke Napoli" berkata "ingin membeli"; "sekali jalan" berarti satu arah.
- Saya
- kata gantikata ganti orang pertama
- ingin
- kata kerja bantuingin · bentuk: kata dasar · "mau"
- membeli
- kata kerjabeli · bentuk: mem- + beli · kata kerja aktif
- tiket
- kata bendakata benda
- sekali
- kata keterangan"satu kali"; "sekali jalan"
- jalan
- kata bendakata benda
- ke
- kata depankata depan arah
- Napoli
- nama dirinama kota di Italia
Kalimat dalam bahasa Inggris: “I would like a one-way ticket to Naples.”
"I would like a one-way ticket to Naples" memakai "would like", cara sopan untuk "want".
- I
- kata gantikata ganti "saya", selalu huruf kapital
- would
- kata kerja bantuwill · bentuk: pengandaian · dengan "like": permintaan sopan
- like
- kata kerjalike · bentuk: dasar (tanpa "to") · "would like" = "ingin" (sopan)
- a
- penentukata sandang tak tentu: "sebuah, seorang"
- one-way
- kata sifatkata sifat majemuk: "sekali jalan"
- ticket
- kata bendakata benda: "tiket"
- to
- kata depankata depan arah: "ke"
- Naples
- nama dirinama diri: nama Inggris untuk Napoli
Apa yang berbeda antara kedua bahasa: Indonesia × Inggris
Bahasa Inggris cukup "would like" + tiket; bahasa Indonesia menambahkan "membeli". Nama kotanya juga berbeda: Naples dan Napoli.
Contoh percakapan
— I would like a one-way ticket to Naples.
— Saya ingin membeli tiket sekali jalan ke Napoli.
— First or second class?
— Kelas satu atau kelas dua?