Kapan dipakai
Gunakan di kota baru untuk bertanya apakah harus menelepon, memakai aplikasi, atau ke pangkalan taksi.
“Bagaimana cara memesan taksi di sini?” · Kalimat dalam bahasa Indonesia
"Bagaimana cara memesan taksi di sini?" memakai "memesan" tanpa subjek.
- Bagaimana
- kata keterangankata tanya
- cara
- kata bendakata benda
- memesan
- kata kerjapesan · bentuk: mem- + pesan · kata kerja aktif
- taksi
- kata bendakata benda
- di
- kata depankata depan tempat
- sini
- kata gantipenunjuk tempat dekat
“How do you get a taxi here?” · Kalimat dalam bahasa Inggris
"How do you get a taxi here?" memakai "you" untuk orang pada umumnya dan kata kerja umum "get".
- How
- kata keterangankata tanya: "bagaimana"
- do
- kata kerja bantudo · waktu: present · kata bantu untuk bertanya
- you
- kata gantikata ganti untuk orang pada umumnya
- get
- kata kerjaget · bentuk: dasar (tanpa "to") · di sini "mendapatkan, memesan"
- a
- penentukata sandang tak tentu: "sebuah, seorang"
- taxi
- kata bendakata benda: "taksi"
- here
- kata keterangan"di sini"
Apa yang berbeda antara kedua bahasa · Indonesia × Inggris
Bahasa Inggris memakai "get" yang sangat umum; bahasa Indonesia "memesan" yang lebih tepat.
Contoh percakapan
— How do you get a taxi here?
— Bagaimana cara memesan taksi di sini?
— Just use an app, it's easier.
— Pakai aplikasi saja, lebih mudah.