Kapan dipakai
Gunakan saat teman mengajak makan sushi dan Anda belum pernah mencobanya.
Kalimat dalam bahasa Indonesia (“Saya belum pernah makan makanan Jepang.”)
"Saya belum pernah makan makanan Jepang" menyatakan pengalaman dengan "belum pernah"; kata kerja "makan" tidak berubah.
- Saya
- kata gantikata ganti orang pertama
- belum
- kata keterangan"tidak" untuk hal yang mungkin terjadi nanti
- pernah
- kata keteranganmenyatakan pengalaman; "belum pernah"
- makan
- kata kerjamakan · bentuk: kata dasar · tidak berubah menurut waktu
- makanan
- kata bendamakan + -an: kata benda
- Jepang
- nama dirinama negara; setelah kata benda berarti "dari Jepang"
Kalimat dalam bahasa Inggris (“I've never eaten Japanese food.”)
"I've never eaten Japanese food" memakai present perfect: "have" + "eaten", dengan "never" di antaranya. "Eat" berubah menjadi "eaten".
- I
- kata gantikata ganti "saya", selalu huruf kapital
- 've
- kata kerja bantuhave · waktu: present · orang: pertama · jumlah: tunggal · singkatan "have"; dengan "eaten" menyatakan pengalaman
- never
- kata keterangan"tidak pernah"
- eaten
- kata kerjaeat · bentuk: past participle · kata kerja tak beraturan: eat, ate, eaten
- Japanese
- kata sifatkata sifat: "Jepang"; selalu huruf kapital
- food
- kata bendakata benda: "makanan"
Apa yang berbeda antara kedua bahasa (Indonesia × Inggris)
Bahasa Inggris menandai pengalaman dengan perubahan kata kerja; bahasa Indonesia dengan kata "belum pernah". Bahasa Inggris menaruh "Japanese" sebelum kata benda, bahasa Indonesia menaruh "Jepang" sesudahnya.
Contoh percakapan
— Do you want to eat at a Japanese restaurant?
— Mau makan di restoran Jepang?
— Sure! I've never eaten Japanese food.
— Mau! Saya belum pernah makan makanan Jepang.