Kapan dipakai
Gunakan saat seseorang mencari orang yang sudah pindah.
“Mereka sudah tidak tinggal di sini lagi.” — Kalimat dalam bahasa Indonesia
"Mereka sudah tidak tinggal di sini lagi" menaruh "tidak" sebelum kata kerja dan "lagi" di akhir; "sudah" menegaskan bahwa perubahan sudah terjadi.
- Mereka
- kata gantikata ganti orang ketiga jamak
- sudah
- kata keterangan"telah"; bersama "tidak… lagi" menunjukkan sesuatu sudah berhenti
- tidak
- partikelkata ingkar
- tinggal
- kata kerjatinggal · bentuk: kata dasar · "bertempat tinggal"
- di
- kata depankata depan tempat
- sini
- kata gantipenunjuk tempat dekat; "di sini"
- lagi
- kata keteranganbersama "tidak": "anymore"
“They don't live here anymore.” — Kalimat dalam bahasa Inggris
"They don't live here anymore" memakai "do" + "not" untuk kalimat negatif, dan "anymore" di akhir menunjukkan sesuatu sudah berhenti.
- They
- kata gantikata ganti: "mereka"
- do
- kata kerja bantudo · waktu: present · kata bantu yang membentuk negatif dengan "n't"
- n't
- partikelbentuk singkat "not": "tidak"
- live
- kata kerjalive · bentuk: dasar (tanpa "to") · "tinggal"
- here
- kata keterangan"di sini"
- anymore
- kata keterangandengan kata ingkar: "lagi" (tidak… lagi)
Indonesia × Inggris: Apa yang berbeda antara kedua bahasa
Bahasa Inggris butuh kata bantu "do"; bahasa Indonesia cukup menaruh "tidak" sebelum kata kerja. "Not… anymore" sama dengan "tidak… lagi".
Contoh percakapan
— Do the old residents still live here?
— Apakah penghuni lama masih tinggal di sini?
— No, they don't live here anymore.
— Tidak, mereka sudah tidak tinggal di sini lagi.