Kapan dipakai
Gunakan di jalan untuk menanyakan tempat naik bus. Awali dengan "Excuse me" agar terdengar sopan.
“Di mana halte busnya?” · Kalimat dalam bahasa Indonesia
"Di mana halte busnya?" tidak memakai kata kerja sama sekali. "Di mana" berarti tempat, dan akhiran -nya pada "bus" berfungsi seperti "the" dalam bahasa Inggris.
- Di
- kata depankata depan tempat
- mana
- kata gantikata tanya; "di mana" menanyakan tempat
- halte
- kata bendakata benda: tempat berhenti kendaraan
- busnya
- kata bendabus + akhiran -nya, yang membuatnya tertentu ("the")
“Where is the bus stop?” · Kalimat dalam bahasa Inggris
"Where is the bus stop?" diawali "where", lalu kata kerja "is" (bentuk dari "to be"), lalu subjek "the bus stop".
- Where
- kata keterangankata tanya tempat: "di mana"
- is
- kata kerjabe · waktu: present · orang: ketiga · jumlah: tunggal · bentuk "to be"; di sini menyatakan letak
- the
- penentukata sandang tentu, seperti -nya
- bus
- kata bendakata benda: "bus"
- stop
- kata bendakata benda: "halte"
Apa yang berbeda antara kedua bahasa · Indonesia × Inggris
Bahasa Inggris membutuhkan kata kerja "is", bahasa Indonesia tidak. Bahasa Inggris menaruh "the" sebelum kata benda, bahasa Indonesia menambahkan -nya di belakang. Urutan katanya juga terbalik: "halte bus" dan "bus stop".
Contoh percakapan
— Excuse me, where is the bus stop?
— Permisi, di mana halte busnya?
— Just across the street.
— Di seberang jalan itu.