Kapan dipakai
Gunakan untuk mengajak teman pergi keesokan harinya.
“Bagaimana kalau kita pergi ke taman besok?” — Kalimat dalam bahasa Indonesia
"Bagaimana kalau kita pergi ke taman besok?" memakai "bagaimana kalau", cara biasa untuk mengusulkan sesuatu. "Kita" berarti termasuk lawan bicara.
- Bagaimana
- kata keterangankata tanya; "bagaimana kalau" untuk mengusulkan
- kalau
- kata hubung bertingkatkata hubung
- kita
- kata gantikata ganti "kita", termasuk lawan bicara
- pergi
- kata kerjapergi · bentuk: kata dasar · "berangkat"
- ke
- kata depankata depan arah
- taman
- kata bendakata benda
- besok
- kata keteranganketerangan waktu
“Shall we go to the park tomorrow?” — Kalimat dalam bahasa Inggris
"Shall we go to the park tomorrow?" memakai "shall we" untuk mengusulkan; "go" menyusul tanpa "to".
- Shall
- kata kerja bantushall · waktu: present · "Shall we…?" untuk mengajak
- we
- kata gantikata ganti: "kita, kami"
- go
- kata kerjago · bentuk: dasar (tanpa "to") · "pergi"
- to
- kata depankata depan arah: "ke"
- the
- penentukata sandang tentu, seperti -nya
- park
- kata bendakata benda: "taman"
- tomorrow
- kata keterangan"besok"
Indonesia × Inggris: Apa yang berbeda antara kedua bahasa
Bahasa Inggris memakai kata kerja modal "shall"; bahasa Indonesia memakai "bagaimana kalau". Bahasa Indonesia membedakan "kita" dan "kami", bahasa Inggris hanya punya "we".
Contoh percakapan
— Shall we go to the park tomorrow?
— Bagaimana kalau kita pergi ke taman besok?
— Sure! In the morning?
— Boleh! Pagi-pagi?