Kapan dipakai
Gunakan di apotek (pharmacy) untuk bertanya apakah obat dijual tanpa resep.
Kalimat dalam bahasa Indonesia: “Apakah saya bisa membeli obat tanpa resep dokter?”
"Apakah saya bisa membeli obat tanpa resep dokter?" mempertahankan urutan biasa dan menambahkan "apakah" di depan untuk membuat pertanyaan.
- Apakah
- partikelkata tanya untuk pertanyaan ya/tidak
- saya
- kata gantikata ganti orang pertama
- bisa
- kata kerja bantubisa · bentuk: kata dasar · "dapat", menyatakan kemampuan atau izin
- membeli
- kata kerjabeli · bentuk: mem- + beli · kata kerja aktif
- obat
- kata bendakata benda
- tanpa
- kata depankata depan
- resep
- kata bendakata benda
- dokter
- kata bendakata benda; "resep dokter"
Kalimat dalam bahasa Inggris: “Can I buy medicine without a prescription?”
"Can I buy medicine without a prescription?" memindahkan "can" ke depan "I" untuk bertanya, dan "buy" menyusul tanpa "to".
- Can
- kata kerja bantucan · waktu: present · kata kerja bantu "bisa"; membuka pertanyaan
- I
- kata gantikata ganti "saya", selalu huruf kapital
- buy
- kata kerjabuy · bentuk: dasar (tanpa "to") · "membeli"
- medicine
- kata bendakata benda: "obat"
- without
- kata depankata depan: "tanpa"
- a
- penentukata sandang tak tentu: "sebuah, seorang"
- prescription
- kata bendakata benda: "resep dokter"
Apa yang berbeda antara kedua bahasa: Indonesia × Inggris
Bahasa Inggris mengubah urutan kata untuk bertanya; bahasa Indonesia menambahkan "apakah". Bahasa Inggris cukup berkata "prescription", bahasa Indonesia "resep dokter".
Contoh percakapan
— Can I buy this medicine without a prescription?
— Apakah saya bisa membeli obat ini tanpa resep dokter?
— Yes, this one is sold over the counter.
— Bisa, obat ini dijual bebas.