Kapan dipakai
Gunakan untuk bertanya apakah tamu atau keluarga tiba semalam.
“Apakah mereka sudah tiba tadi malam?” · Kalimat dalam bahasa Indonesia
"Apakah mereka sudah tiba tadi malam?" memakai "sudah" dan "tadi malam" untuk masa lalu.
- Apakah
- partikelkata tanya ya/tidak
- mereka
- kata gantikata ganti orang ketiga jamak
- sudah
- kata keteranganmenandai sesuatu yang sudah terjadi
- tiba
- kata kerjatiba · bentuk: kata dasar · "sampai"
- tadi
- kata keterangan"beberapa waktu lalu"; "tadi malam"
- malam
- kata bendakata benda waktu
“Did they arrive last night?” · Kalimat dalam bahasa Inggris
"Did they arrive last night?" memakai "did" untuk pertanyaan masa lalu; "last night" adalah ungkapan tetap.
- Did
- kata kerja bantudo · waktu: lampau · kata bantu untuk bertanya tentang masa lalu
- they
- kata gantikata ganti: "mereka"
- arrive
- kata kerjaarrive · bentuk: dasar (tanpa "to") · "tiba"
- last
- kata sifatkata sifat: "terakhir, lalu"; "last night" = "tadi malam"
- night
- kata bendakata benda: "malam"
Apa yang berbeda antara kedua bahasa · Indonesia × Inggris
Bahasa Inggris memakai kata bantu "did"; bahasa Indonesia memakai kata keterangan waktu dan "sudah". "Last night" menjadi "tadi malam".
Contoh percakapan
— Did they arrive last night?
— Apakah mereka sudah tiba tadi malam?
— Yes, around eleven.
— Sudah, sekitar jam sebelas.