Kapan dipakai
Gunakan untuk bertanya kepada teman sekelas atau anak Anda tentang PR.
Kalimat dalam bahasa Indonesia: “Apakah guru sudah menjelaskan tugas rumahnya?”
"Apakah guru sudah menjelaskan tugas rumahnya?" menunjukkan masa lalu dengan "sudah"; kata kerjanya tidak berubah.
- Apakah
- partikelkata tanya ya/tidak
- guru
- kata bendakata benda
- sudah
- kata keteranganmenandai tindakan yang sudah selesai
- menjelaskan
- kata kerjajelas · bentuk: men- + jelas + -kan · "membuat jelas"
- tugas
- kata bendakata benda
- rumahnya
- kata bendarumah + -nya; "tugas rumah"
Kalimat dalam bahasa Inggris: “Did the teacher explain the homework?”
"Did the teacher explain the homework?" memakai "did" untuk masa lalu, jadi "explain" tetap bentuk dasar. "Homework" tidak punya bentuk jamak.
- Did
- kata kerja bantudo · waktu: lampau · kata bantu untuk bertanya tentang masa lalu
- the
- penentukata sandang tentu, seperti -nya
- teacher
- kata bendakata benda: "guru"
- explain
- kata kerjaexplain · bentuk: dasar (tanpa "to") · "menjelaskan"; sesudah "did" tetap bentuk dasar
- the
- penentukata sandang tentu, seperti -nya
- homework
- kata bendakata benda: "tugas rumah, PR"; tidak punya bentuk jamak
Apa yang berbeda antara kedua bahasa: Indonesia × Inggris
Bahasa Inggris menandai masa lalu dengan "did"; bahasa Indonesia dengan "sudah". "Menjelaskan" berasal dari "jelas".
Contoh percakapan
— Did the teacher explain the homework?
— Apakah guru sudah menjelaskan tugas rumahnya?
— Yes, it's due on Friday.
— Sudah, dikumpulkan hari Jumat.