“کیا نسخے کے بغیر دوا خریدی جا سکتی ہے؟” انگریزی میں: “Can I buy medicine without a prescription?”

کب استعمال کریں

میڈیکل اسٹور پر پوچھنے کے لیے کہ کوئی دوا ڈاکٹر کے نسخے کے بغیر ملتی ہے یا نہیں۔

“کیا نسخے کے بغیر دوا خریدی جا سکتی ہے؟” — اردو میں جملہ

“کیا نسخے کے بغیر دوا خریدی جا سکتی ہے؟” میں ‘خریدی جا سکتی ہے’ مجہول ہے: کسی شخص کے بجائے ‘دوا’ فاعل ہے، اسی لیے ‘خریدی’ اور ‘سکتی’ مؤنث ہیں۔ ‘کے بغیر’ اسم ‘نسخے’ کے بعد آتا ہے۔

کیا

حرفسوالیہ حرف

نسخے

اسم'نسخہ' (ڈاکٹر کی پرچی) کی مغیرہ صورت

کے

حرف جار'کے بغیر' کا پہلا حصہ

بغیر

حرف جار'without'؛ 'کے بغیر' اسم کے بعد آتا ہے

دوا

اسماسم، مؤنث 'medicine'؛ اسی سے فعل مؤنث

خریدی

فعلخریدنا · صورت: ماضی کی صورت · جنس: مؤنث · آواز: مجہول · 'خریدی جا' مجہول: 'can be bought'

جا

امدادی فعلجانا · کام: مجہول بنانا · مجہول کا امدادی فعل

سکتی

امدادی فعلسکنا · جنس: مؤنث · 'دوا' سے مطابقت

ہے

امدادی فعلہونا · زمانہ: حال · حال

“Can I buy medicine without a prescription?” — انگریزی میں جملہ

انگریزی میں ‘Can I buy…?’ میں ‘I’ فاعل ہے اور ‘Can’ اس سے پہلے آ کر سوال بناتا ہے۔ ‘without’ اسم سے پہلے آتا ہے اور ‘a’ کسی بھی نسخے کی بات کرتا ہے۔

Can

امدادی فعلcan · زمانہ: حال · امدادی فعل 'can'

I

ضمیرضمیر 'میں'

buy

فعلbuy · صورت: بنیادی صورت ("to" کے بغیر) · اصل فعل 'خریدنا'

medicine

اسماسم 'دوا'

without

حرف جارحرف جار 'بغیر'

a

مخصصنکرہ آرٹیکل

prescription

اسماسم 'نسخہ'

اردو × انگریزی: ایک زبان سے دوسری زبان میں کیا بدلتا ہے

انگریزی ‘میں’ کے بارے میں پوچھتی ہے، اردو مجہول میں عام اصول پوچھتی ہے۔ انگریزی کا ‘without’ اسم سے پہلے، اردو کا ‘کے بغیر’ بعد میں؛ اور اردو فعل دوا کی جنس سے بدلتا ہے۔

مثالی گفتگو