“شہر میں سائیکل کہاں کرائے پر ملتی ہے؟” انگریزی میں

کب استعمال کریں

جب آپ گھومنے کے لیے کسی شہر میں کرائے کی سائیکل ڈھونڈ رہے ہوں۔

اردو میں جملہ: “شہر میں سائیکل کہاں کرائے پر ملتی ہے؟”

“شہر میں سائیکل کہاں کرائے پر ملتی ہے؟” میں ‘کرائے پر ملنا’ کا مطلب ہے کرائے کے لیے دستیاب ہونا۔ فاعل ‘سائیکل’ مؤنث ہے، اس لیے ‘ملتی ہے’۔ کسی شخص کا ذکر نہیں: سوال جگہ کے بارے میں ہے۔

شہر

اسماسم، مذکر 'city'

میں

حرف جارحرف جار 'in'

سائیکل

اسماسم، مؤنث 'bicycle'؛ اسی سے فعل مؤنث

کہاں

متعلق فعلسوالیہ 'where'

کرائے

اسم'کرایہ' (rent) کی مغیرہ صورت

پر

حرف جار'کرائے پر' = for rent

ملتی

فعلملنا · پہلو: ناتمام (عام) · جنس: مؤنث · عدد: واحد · 'کرائے پر ملتی ہے' = کرائے کے لیے دستیاب ہوتی ہے؛ فاعل 'سائیکل'

ہے

امدادی فعلہونا · زمانہ: حال · حال

انگریزی میں جملہ: “Where can I rent a bicycle in the city?”

انگریزی میں فاعل ‘I’ ہے اور ایک ہی فعل ‘rent’، جبکہ ‘in the city’ آخر میں آتا ہے۔

Where

متعلق فعلسوالیہ 'کہاں'

can

امدادی فعلcan · زمانہ: حال · امدادی فعل 'can'

I

ضمیرضمیر 'میں'

rent

فعلrent · صورت: بنیادی صورت ("to" کے بغیر) · اصل فعل 'rent' = کرائے پر لینا

a

مخصصنکرہ آرٹیکل

bicycle

اسماسم 'سائیکل'

in

حرف جارحرف جار 'in'

the

مخصصمعرفہ آرٹیکل

city

اسماسم 'شہر'

ایک زبان سے دوسری زبان میں کیا بدلتا ہے: اردو × انگریزی

انگریزی کا ایک فعل ‘rent’ اردو میں ‘کرائے پر ملنا’ یا ‘کرائے پر لینا’ بنتا ہے۔ انگریزی ‘I’ سے پوچھتی ہے، اردو سائیکل کو فاعل بناتی ہے، اسی لیے فعل مؤنث ہے۔

مثالی گفتگو