ఎప్పుడు వాడాలి
అతిథులు లేదా బంధువులు వస్తారని ఎదురు చూస్తుంటే, క్షేమంగా చేరారా అని తెలుసుకోవాలనుకుంటే.
“వాళ్ళు నిన్న రాత్రి చేరుకున్నారా?” · తెలుగులో వాక్యం
“వాళ్ళు నిన్న రాత్రి చేరుకున్నారా?” వాక్యంలో ‘చేరుకున్నారా’ ఒకే పదంలో భూత కాలం, బహువచనం (-రు), ప్రశ్న (-ఆ) ఉన్నాయి. ‘నిన్న రాత్రి’ అంటే last night.
- వాళ్ళు
- సర్వనామం'వాళ్ళు' = they
- నిన్న
- క్రియా విశేషణం'నిన్న' = yesterday
- రాత్రి
- నామవాచకం'రాత్రి' = night; 'నిన్న రాత్రి' = last night
- చేరుకున్నారా
- క్రియచేరుకొను · కాలం: భూత కాలం · వచనం: బహువచనం · 'చేరుకున్నారు' (arrived) + 'ఆ' (ప్రశ్న)
“Did they arrive last night?” · ఇంగ్లీష్లో వాక్యం
ఇంగ్లీషులో ‘Did’ మొదట వచ్చి భూత కాలాన్ని చూపిస్తుంది, ‘arrive’ మూల రూపంలో ఉంటుంది, ‘last night’ చివర.
- Did
- సహాయక క్రియdo · కాలం: భూత కాలం · సహాయక 'did' మొదట్లో
- they
- సర్వనామంసర్వనామం 'they' = వాళ్ళు
- arrive
- క్రియarrive · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'arrive' = చేరుకొను
- last
- విశేషణంవిశేషణం 'last'
- night
- నామవాచకంనామవాచకం 'night' = రాత్రి
ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది · తెలుగు × ఇంగ్లీష్
ఇంగ్లీషుకు భూత కాలం కోసం ‘did’ అనే వేరే పదం కావాలి; తెలుగు క్రియే మారుతుంది. ఇంగ్లీషు కాలాన్ని చివర, తెలుగు క్రియ ముందు పెడుతుంది.
సంభాషణ ఉదాహరణ
— Did they arrive last night?
— వాళ్ళు నిన్న రాత్రి చేరుకున్నారా?
— Yes, around midnight; the train was late.
— అవును, అర్ధరాత్రి; రైలు ఆలస్యమైంది.