“నేను సంప్రదాయ వంటకాలు వండటం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.” ఇంగ్లీష్లో (తెలుగు × ఇంగ్లీష్)

ఎప్పుడు వాడాలి

వంట తరగతిలో చేరాలనుకున్నప్పుడు లేదా అమ్మమ్మను ఇంటి వంటలు నేర్పమని అడిగినప్పుడు.

“నేను సంప్రదాయ వంటకాలు వండటం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.” · తెలుగులో వాక్యం

“నేను సంప్రదాయ వంటకాలు వండటం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.” వాక్యంలో ‘want’, ‘learn’ అనే రెండు క్రియలు ఒకే పొడవైన పదంలో ఉన్నాయి: నేర్చుకోవాలి + అనుకుంటున్నాను. ‘వండటం’ (cooking) దాని ముందు వస్తుంది.

నేను

సర్వనామం'నేను' = I

సంప్రదాయ

విశేషణం'సంప్రదాయ' = traditional

వంటకాలు

నామవాచకం'వంటకం' బహువచనం 'వంటకాలు' = dishes

వండటం

క్రియవండు · రూపం: క్రియార్థక నామం (-టం) · 'వండటం' = cooking, వంట చేసే పని

నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను

క్రియనేర్చుకొను · రూపం: విధ్యర్థకం + అనుకొను (want) · కాలం: వర్తమాన కాలం · 'నేర్చుకోవాలి' (should learn) + 'అనుకుంటున్నాను' (I am thinking) = I want to learn

“I want to learn to cook traditional dishes.” · ఇంగ్లీష్లో వాక్యం

ఇంగ్లీషులో ప్రతి తదుపరి క్రియకు ముందు ‘to’ వస్తుంది: ‘want to learn to cook’. బహువచనం ‘dishes’లోని ‘-es’.

I

సర్వనామంసర్వనామం 'I'

want

క్రియwant · కాలం: వర్తమాన కాలం · పురుష: ఉత్తమ పురుష · వచనం: ఏకవచనం · క్రియ 'want'

to

నిపాతంరెండో క్రియ ముందు 'to'

learn

క్రియlearn · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'learn' = నేర్చుకొను

to

నిపాతంమూడో క్రియ ముందు 'to'

cook

క్రియcook · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'cook' = వండు

traditional

విశేషణంవిశేషణం 'traditional', నామవాచకం ముందు

dishes

నామవాచకంబహువచన నామవాచకం 'dishes'

ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది · తెలుగు × ఇంగ్లీష్

ఇంగ్లీషు క్రియలను ‘to’తో కలుపుతుంది, క్రమం want–learn–cook; తెలుగు ప్రత్యయాలతో, క్రమం తిరగబడి: వండటం–నేర్చుకోవాలి–అనుకుంటున్నాను.

సంభాషణ ఉదాహరణ