“డాక్టర్ చీటీ లేకుండా నేను మందులు కొనవచ్చా?” ఇంగ్లీష్లో

ఎప్పుడు వాడాలి

మెడికల్ షాపులో ఒక మందు చీటీ లేకుండా అమ్ముతారా అని తెలుసుకోవాలనుకుంటే.

తెలుగులో వాక్యం: “డాక్టర్ చీటీ లేకుండా నేను మందులు కొనవచ్చా?”

“డాక్టర్ చీటీ లేకుండా నేను మందులు కొనవచ్చా?” వాక్యంలో ‘లేకుండా’ (without) నామవాచకం తర్వాత వస్తుంది. ‘కొనవచ్చా’లో ‘వచ్చు’ అనుమతి, చివరి ‘ఆ’ ప్రశ్న.

డాక్టర్

నామవాచకం'డాక్టర్' = doctor

చీటీ

నామవాచకం'చీటీ' = కాగితం; 'డాక్టర్ చీటీ' = prescription

లేకుండా

విభక్తి పదం'లేకుండా' = without; నామవాచకం తర్వాత

నేను

సర్వనామం'నేను' = I

మందులు

నామవాచకం'మందు' బహువచనం 'మందులు' = medicines

కొనవచ్చా

క్రియకొను · రూపం: అనుమత్యర్థకం (-వచ్చు), ప్రశ్న (-ఆ) · 'కొను' + 'వచ్చు' (may) + 'ఆ' = can I buy?

ఇంగ్లీష్లో వాక్యం: “Can I buy medicine without a prescription?”

ఇంగ్లీషులో ‘Can’ ‘I’ ముందుకు వచ్చి ప్రశ్న అవుతుంది; ‘without’ నామవాచకం ముందు వస్తుంది.

Can

సహాయక క్రియcan · కాలం: వర్తమాన కాలం · సహాయక క్రియ 'can', 'I' ముందు

I

సర్వనామంసర్వనామం 'I'

buy

క్రియbuy · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'buy' = కొను

medicine

నామవాచకంనామవాచకం 'medicine'

without

విభక్తి పదంవిభక్తి పదం 'without' = లేకుండా

a

నిర్ధారకంఅనిర్దిష్ట ఉపపదం 'a'

prescription

నామవాచకంనామవాచకం 'prescription' = డాక్టర్ చీటీ

ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది: తెలుగు × ఇంగ్లీష్

ఇంగ్లీషు పరసర్గలను (prepositions) నామవాచకం ముందు పెడుతుంది; తెలుగు తర్వాత. ఇంగ్లీషులో ‘medicine’ ఏకవచనం; తెలుగులో ‘మందులు’ బహువచనం సహజం.

సంభాషణ ఉదాహరణ