ఎప్పుడు వాడాలి
నగదు అవసరమైనప్పుడు, ఉదాహరణకు ఆటో ఛార్జీ లేదా కార్డు తీసుకోని చిన్న దుకాణం కోసం.
తెలుగులో వాక్యం — “అతి దగ్గరి ఏటీఎం ఎక్కడ ఉంది?”
“అతి దగ్గరి ఏటీఎం ఎక్కడ ఉంది?” వాక్యంలో ఇంగ్లీష్ సంక్షిప్త రూపం ‘ATM’ తెలుగు లిపిలో ‘ఏటీఎం’ అని రాసి, మామూలు నామవాచకంలా వాడతారు.
- అతి
- క్రియా విశేషణం'అతి దగ్గరి' = nearest
- దగ్గరి
- విశేషణం'దగ్గరి' ఏటీఎం ముందు
- ఏటీఎం
- నామవాచకం'ఏటీఎం' = ATM, తెలుగు లిపిలో ఇంగ్లీష్ సంక్షిప్త రూపం
- ఎక్కడ
- క్రియా విశేషణం'ఎక్కడ' క్రియ ముందు
- ఉంది
- క్రియఉండు · కాలం: వర్తమాన కాలం · పురుష: ప్రథమ పురుష · 'ఉంది' = is
ఇంగ్లీష్లో వాక్యం — “Where is the nearest ATM?”
ఇంగ్లీషులో ‘ATM’ లాటిన్ అక్షరాల్లో ‘the nearest’ తర్వాత వస్తుంది.
- Where
- క్రియా విశేషణంప్రశ్నార్థక 'where'
- is
- క్రియbe · కాలం: వర్తమాన కాలం · పురుష: ప్రథమ పురుష · వచనం: ఏకవచనం · క్రియ 'is'
- the
- నిర్ధారకంనిర్దిష్ట ఉపపదం 'the'
- nearest
- విశేషణంఅత్యుత్తమం 'nearest'
- ATM
- నామవాచకంసంక్షిప్త రూపం 'ATM'
తెలుగు × ఇంగ్లీష్ — ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది
రెండు భాషలూ అదే సంక్షిప్త రూపం వాడతాయి; తెలుగు దాన్ని తన లిపిలో రాస్తుంది. ఇంగ్లీషులో క్రియ మధ్యలో, తెలుగులో చివర.
సంభాషణ ఉదాహరణ
— Where is the nearest ATM?
— అతి దగ్గరి ఏటీఎం ఎక్కడ ఉంది?
— There's one inside the petrol bunk.
— పెట్రోల్ బంకులో ఒకటి ఉంది.