“సూపర్ మార్కెట్ ఆదివారం తెరిచి ఉంటుందా?” ఇంగ్లీష్లో

ఎప్పుడు వాడాలి

వారాంతంలో సరుకులు కొనడానికి వెళ్ళే ముందు, షాపు తెరిచి ఉంటుందో లేదో తెలియనప్పుడు.

తెలుగులో వాక్యం: “సూపర్ మార్కెట్ ఆదివారం తెరిచి ఉంటుందా?”

“సూపర్ మార్కెట్ ఆదివారం తెరిచి ఉంటుందా?” వాక్యంలో ‘ఉంటుంది’ అలవాటును చెబుతుంది: ప్రతి ఆదివారం. ‘ఆదివారం’కి విభక్తి అక్కర్లేదు; అదే ‘on Sunday’.

సూపర్

నామవాచకం'సూపర్ మార్కెట్' ఇంగ్లీష్ నుంచి

మార్కెట్

నామవాచకం'సూపర్ మార్కెట్' = supermarket

ఆదివారం

నామవాచకం'ఆదివారం' = Sunday; విభక్తి లేకుండానే 'on Sunday'

తెరిచి

క్రియతెరుచు · రూపం: క్త్వార్థకం (-ఇ) · 'తెరిచి ఉండు' = open గా ఉండు

ఉంటుందా

క్రియఉండు · కాలం: వర్తమాన-భవిష్యత్ (అలవాటు) · 'ఉంటుంది' = సాధారణంగా ఉంటుంది + 'ఆ' (ప్రశ్న)

ఇంగ్లీష్లో వాక్యం: “Is the supermarket open on Sundays?”

ఇంగ్లీషులో ‘Is’ ముందుకు వస్తుంది, ‘open’ విశేషణం, ‘on Sundays’ (బహువచనం) అంటే ప్రతి ఆదివారం.

Is

క్రియbe · కాలం: వర్తమాన కాలం · పురుష: ప్రథమ పురుష · వచనం: ఏకవచనం · 'to be' క్రియ, ప్రశ్న కోసం మొదట

the

నిర్ధారకంనిర్దిష్ట ఉపపదం 'the'

supermarket

నామవాచకంనామవాచకం 'supermarket'

open

విశేషణంవిశేషణం 'open' = తెరిచి ఉండు

on

విభక్తి పదంరోజు ముందు విభక్తి పదం 'on'

Sundays

నామవాచకం'Sundays' బహువచనం: ప్రతి ఆదివారం

ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది: తెలుగు × ఇంగ్లీష్

ఇంగ్లీషు అలవాటును బహువచనం ‘Sundays’తో చూపిస్తుంది; తెలుగు ‘ఉంటుందా’ క్రియ రూపంతో. ఇంగ్లీషు ‘open’ విశేషణం; తెలుగు ‘తెరిచి ఉండు’ క్రియ.

సంభాషణ ఉదాహరణ