“రేపు మనం పార్కుకి వెళ్దామా?” ఇంగ్లీష్లో: “Shall we go to the park tomorrow?”

ఎప్పుడు వాడాలి

స్నేహితులను లేదా ఇంట్లోవారిని మరుసటి రోజు పార్కుకి వెళ్దామని అడగాలనుకుంటే.

“రేపు మనం పార్కుకి వెళ్దామా?” — తెలుగులో వాక్యం

“రేపు మనం పార్కుకి వెళ్దామా?” వాక్యంలో ప్రతిపాదన ‘వెళ్దామా’ అనే ఒకే క్రియలో ఉంది: వెళ్దాం (let's go) + ఆ (ప్రశ్న). ‘మనం’లో వినేవారు కూడా ఉంటారు; ‘మేము’ అంటే ఉండరు.

రేపు

క్రియా విశేషణం'రేపు' = tomorrow; కాలసూచక పదం మొదట్లో

మనం

సర్వనామం'మనం' = వినేవారిని కలుపుకున్న 'we'

పార్కుకి

నామవాచకం'పార్కు' + 'కి' = to the park

వెళ్దామా

క్రియవెళ్ళు · రూపం: ఆశీరర్థకం (-దాం), ప్రశ్న (-ఆ) · పురుష: ఉత్తమ పురుష బహువచనం · 'వెళ్దాం' = let's go; చివరి 'ఆ' ప్రతిపాదనను ప్రశ్నగా చేస్తుంది

“Shall we go to the park tomorrow?” — ఇంగ్లీష్లో వాక్యం

ఇంగ్లీషులో ‘Shall we…?’ మర్యాదగా ప్రతిపాదించే పద్ధతి. ‘go’ తర్వాత ‘to the’ కావాలి, ‘tomorrow’ చివర వస్తుంది.

Shall

సహాయక క్రియshall · కాలం: వర్తమాన కాలం · ప్రతిపాదన కోసం సహాయక 'shall'

we

సర్వనామంసర్వనామం 'we' = మనం

go

క్రియgo · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'go' = వెళ్ళు

to

విభక్తి పదంవిభక్తి పదం 'to'

the

నిర్ధారకంనిర్దిష్ట ఉపపదం 'the'

park

నామవాచకంనామవాచకం 'park' = పార్కు

tomorrow

క్రియా విశేషణంక్రియా విశేషణం 'tomorrow' = రేపు

తెలుగు × ఇంగ్లీష్: ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది

ఇంగ్లీషు ‘Shall’తో మొదలుపెడుతుంది; తెలుగు ప్రతిపాదనను క్రియ చివర పెడుతుంది. ఇంగ్లీషులో ఒకే ‘we’; తెలుగులో ‘మనం’, ‘మేము’ అనే రెండు ఉన్నాయి.

సంభాషణ ఉదాహరణ