ఎప్పుడు వాడాలి
విమానాశ్రయంలో, బ్యాంకులో లేదా ఎక్స్చేంజ్ కౌంటర్లో రూపాయలు కావాలనుకుంటే.
తెలుగులో వాక్యం (“నేను ఇక్కడ డబ్బు మార్చుకోవచ్చా?”)
“నేను ఇక్కడ డబ్బు మార్చుకోవచ్చా?” వాక్యంలో ‘మార్చుకొను’లోని ‘-కొను’ పని తన కోసం చేసుకోవడాన్ని చూపిస్తుంది: నా డబ్బు నేను మార్చుకోవడం. ‘వచ్చా’ అనుమతి అడుగుతుంది.
- నేను
- సర్వనామం'నేను', డబ్బు మార్చుకునే వ్యక్తి
- ఇక్కడ
- క్రియా విశేషణం'ఇక్కడ' = here
- డబ్బు
- నామవాచకం'డబ్బు' = money
- మార్చుకోవచ్చా
- క్రియమార్చుకొను · రూపం: అనుమత్యర్థకం (-వచ్చు), ప్రశ్న (-ఆ) · 'మార్చుకొను' (exchange for oneself) + 'వచ్చా' = may I?
ఇంగ్లీష్లో వాక్యం (“Can I exchange money here?”)
ఇంగ్లీషులో ‘Can’ ‘I’ ముందుకు వస్తుంది, ‘exchange money’ విదేశీ డబ్బు మార్చడానికి వాడే మాట.
- Can
- సహాయక క్రియcan · కాలం: వర్తమాన కాలం · సహాయక 'can', 'I' ముందు
- I
- సర్వనామంసర్వనామం 'I'
- exchange
- క్రియexchange · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'exchange' = మార్చుకొను
- money
- నామవాచకంనామవాచకం 'money' = డబ్బు
- here
- క్రియా విశేషణంక్రియా విశేషణం 'here' = ఇక్కడ
ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది (తెలుగు × ఇంగ్లీష్)
ఇంగ్లీషు పదాల క్రమం మారుస్తుంది; తెలుగు క్రియ చివర ‘ఆ’ కలుపుతుంది. ‘తన కోసం’ అనే అర్థం తెలుగులో క్రియలోనే ఉంది; ఇంగ్లీషులో లేదు.
సంభాషణ ఉదాహరణ
— Can I exchange money here?
— నేను ఇక్కడ డబ్బు మార్చుకోవచ్చా?
— Yes, which currency do you have?
— అవును, మీ దగ్గర ఏ కరెన్సీ ఉంది?