“దయచేసి బిల్లు తీసుకురాగలరా?” ఇంగ్లీష్లో (తెలుగు × ఇంగ్లీష్)

ఎప్పుడు వాడాలి

హోటల్లో భోజనం అయ్యాక వెయిటర్‌ను మర్యాదగా బిల్లు అడగాలనుకుంటే.

“దయచేసి బిల్లు తీసుకురాగలరా?” · తెలుగులో వాక్యం

“దయచేసి బిల్లు తీసుకురాగలరా?” వాక్యంలో ఒకే పదం ‘తీసుకురాగలరా’లో నాలుగు భాగాలు ఉన్నాయి: తీసుకురా (bring), గల (can), రు (మీరు, గౌరవం), ఆ (ప్రశ్న). ‘మీరు’ అని విడిగా అనక్కర్లేదు.

దయచేసి

క్రియా విశేషణం'దయచేసి' = please; మర్యాదగా అడగడం మొదలు

బిల్లు

నామవాచకం'బిల్లు' = bill

తీసుకురాగలరా

క్రియతీసుకురావు · రూపం: సామర్థ్యార్థకం (-గల-), ప్రశ్న (-ఆ) · పురుష: మధ్యమ పురుష (గౌరవం) · 'తీసుకురా' + 'గల' (can) + 'రు' (మీరు) + 'ఆ' (ప్రశ్న)

“Could you bring the bill, please?” · ఇంగ్లీష్లో వాక్యం

ఇంగ్లీషులో ‘Could’ ‘can’ కంటే మృదువైనది, ‘you’ ముందు వస్తుంది, ‘please’ చివర.

Could

సహాయక క్రియcan · రూపం: షరతు రూపం (మర్యాద) · 'can' యొక్క మర్యాద రూపం

you

సర్వనామంసర్వనామం 'you'

bring

క్రియbring · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · ప్రధాన క్రియ 'bring' = తీసుకురావు

the

నిర్ధారకంనిర్దిష్ట ఉపపదం 'the'

bill

నామవాచకంనామవాచకం 'bill' = బిల్లు

please

క్రియా విశేషణంమర్యాద పదం 'please' = దయచేసి

ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది · తెలుగు × ఇంగ్లీష్

ఇంగ్లీషు విడివిడి పదాలు వాడుతుంది (‘Could you bring’); తెలుగు అన్నీ ఒకే క్రియలో కలుపుతుంది.

సంభాషణ ఉదాహరణ