“దగ్గర్లో మంచి రెస్టారెంట్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?” ఇంగ్లీష్లో: “Where can I find a good restaurant nearby?”

ఎప్పుడు వాడాలి

తెలియని ప్రాంతంలో ఉన్నప్పుడు స్థానికుడిని భోజనానికి మంచి చోటు అడగాలనుకుంటే.

“దగ్గర్లో మంచి రెస్టారెంట్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?” — తెలుగులో వాక్యం

“దగ్గర్లో మంచి రెస్టారెంట్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?” వాక్యంలో వెతికే ‘నేను’ లేదు; రెస్టారెంట్ ఎక్కడ ‘దొరుకుతుంది’ అని అడుగుతుంది. ‘దగ్గర్లో’ మొదట వస్తుంది.

దగ్గర్లో

క్రియా విశేషణం'దగ్గర' + 'లో' = nearby

మంచి

విశేషణం'మంచి' = good

రెస్టారెంట్

నామవాచకం'రెస్టారెంట్' = restaurant

ఎక్కడ

క్రియా విశేషణం'ఎక్కడ' = where

దొరుకుతుంది

క్రియదొరుకు · కాలం: వర్తమాన-భవిష్యత్ · పురుష: ప్రథమ పురుష · 'దొరుకుతుంది' = దొరకుతుంది, is found; 'find'కి తెలుగులో 'దొరుకు'

“Where can I find a good restaurant nearby?” — ఇంగ్లీష్లో వాక్యం

ఇంగ్లీషులో ‘Where can I find’ – కర్త ‘I’, క్రియ ‘find’, ‘nearby’ చివర.

Where

క్రియా విశేషణంప్రశ్నార్థక 'where'

can

సహాయక క్రియcan · కాలం: వర్తమాన కాలం · సహాయక 'can'

I

సర్వనామంసర్వనామం 'I'

find

క్రియfind · రూపం: మూల రూపం ("to" లేకుండా) · క్రియ 'find' = దొరుకు

a

నిర్ధారకంఅనిర్దిష్ట ఉపపదం 'a'

good

విశేషణంవిశేషణం 'good' = మంచి

restaurant

నామవాచకంనామవాచకం 'restaurant'

nearby

విశేషణంక్రియా విశేషణం 'nearby' = దగ్గర్లో

తెలుగు × ఇంగ్లీష్: ఒక భాష నుంచి మరో భాషకు ఏం మారుతుంది

ఇంగ్లీషులో నేను వెతుకుతాను (‘I find’); తెలుగులో వస్తువు దొరుకుతుంది (‘దొరుకుతుంది’). ఇంగ్లీషు ‘a’ తెలుగులో అక్కర్లేదు.

సంభాషణ ఉదాహరణ