“நான் இங்கே பணம் மாற்றலாமா?” ஆங்கிலம்இல் (தமிழ் × ஆங்கிலம்)

எப்போது பயன்படுத்துவது

விமான நிலையம், வங்கி அல்லது பணம் மாற்றும் இடத்தில் ரூபாய் தேவைப்பட்டால்.

“நான் இங்கே பணம் மாற்றலாமா?” · தமிழ்இல் வாக்கியம்

“நான் இங்கே பணம் மாற்றலாமா?” என்ற வாக்கியத்தில் ‘-லாம்’ அனுமதியைக் காட்டுகிறது, கடைசி ‘ஆ’ கேள்வியாக்குகிறது. சொல் வரிசை சாதாரண வாக்கியம் போலவே.

நான்

பிரதிப்பெயர்'நான்', பணம் மாற்றுபவர்

இங்கே

வினையடை'இங்கே' = here

பணம்

பெயர்ச்சொல்'பணம்' = money

மாற்றலாமா

வினைச்சொல்மாற்று · வடிவம்: அனுமதி (-லாம்), வினா (-ஆ) · 'மாற்றலாம்' (may change) + 'ஆ' = may I change?

“Can I exchange money here?” · ஆங்கிலம்இல் வாக்கியம்

ஆங்கிலத்தில் ‘Can’ ‘I’ க்கு முன் வருகிறது; ‘exchange money’ வெளிநாட்டுப் பணம் மாற்றுவதற்கான வழக்கமான சொற்றொடர்.

Can

துணை வினைcan · காலம்: நிகழ்காலம் · துணை வினை 'can', 'I' க்கு முன்

I

பிரதிப்பெயர்பிரதிப்பெயர் 'I'

exchange

வினைச்சொல்exchange · வடிவம்: அடிப்படை வடிவம் ("to" இல்லாமல்) · வினை 'exchange' = மாற்று

money

பெயர்ச்சொல்பெயர்ச்சொல் 'money' = பணம்

here

வினையடைவினையடை 'here' = இங்கே

ஒரு மொழியிலிருந்து இன்னொரு மொழிக்கு என்ன மாறுகிறது · தமிழ் × ஆங்கிலம்

ஆங்கிலம் சொல் வரிசையை மாற்றுகிறது; தமிழ் வினையின் இறுதியில் ‘ஆ’ சேர்க்கிறது. ஆங்கில ‘can’ ஒரு தனிச்சொல்; தமிழில் ‘-லாம்’ விகுதி.

உரையாடல் எடுத்துக்காட்டு