“ਬੱਸ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਨਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਫੜਨੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਰਾਹਗੀਰ ਤੋਂ ਅੱਡਾ ਪੁੱਛਣਾ ਹੋਵੇ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ (“ਬੱਸ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?”)

“ਬੱਸ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” ਵਿੱਚ ‘ਬੱਸ ਅੱਡਾ’ ਕਰਤਾ ਹੈ, ‘ਕਿੱਥੇ’ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਅਤੇ ‘ਹੈ’ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕ੍ਰਮ ਆਮ ਕਥਨ ਵਰਗਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਬੱਸ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'bus' ਤੋਂ; ਇੱਥੇ 'ਅੱਡਾ' ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਇੱਕ ਨਾਂ ਬਣਦਾ ਹੈ

ਅੱਡਾ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਪੁਲਿੰਗ: ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਥਾਂ; 'ਬੱਸ ਅੱਡਾ' = bus stop

ਕਿੱਥੇ

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਪ੍ਰਸ਼ਨਵਾਚਕ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'where'; ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ

ਹੈ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਤੀਜਾ ਪੁਰਖ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · 'ਹੋਣਾ' ਦਾ ਰੂਪ, ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ (“Where is the bus stop?”)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘Where’ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਕਿਰਿਆ ‘is’ ਅਤੇ ਫਿਰ ‘the bus stop’। ‘the’ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੱਲ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਅੱਡੇ ਦੀ ਹੈ।

Where

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ 'ਕਿੱਥੇ', ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

is

ਕਿਰਿਆbe · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਤੀਜਾ ਪੁਰਖ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · 'to be' ਦਾ ਰੂਪ; 'stop' ਇੱਕਵਚਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 'is'

the

ਨਿਰਧਾਰਕਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ: ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਅੱਡੇ ਦੀ ਗੱਲ

bus

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਇੱਥੇ 'stop' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਂਗ

stop

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'ਅੱਡਾ', ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਤਾ

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ ਅੱਗੇ ਤੇ ਕਿਰਿਆ ਦੂਜੇ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ‘the’ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਆਰਟੀਕਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ