ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਹੋਟਲ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਵੇਲੇ, ਜਦੋਂ ਪੂਲ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੋਵੇਂ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋਣ।
“ਮੈਨੂੰ ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ ਅਤੇ ਵਾਈਫਾਈ ਵਾਲੇ ਹੋਟਲ ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ।” · ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ
“ਮੈਨੂੰ ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ ਅਤੇ ਵਾਈਫਾਈ ਵਾਲੇ ਹੋਟਲ ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ।” ਵਿੱਚ ‘ਵਾਲਾ’ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘with’ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ‘ਵਾਲੇ’ ਤਿਰਛਾ ਰੂਪ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਗੇ ‘ਦੀ’ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ
- ਪੜਨਾਂਵ'ਮੈਨੂੰ' ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਲਈ
- ਸਵਿਮਿੰਗ
- ਨਾਂਵਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'swimming' ਤੋਂ
- ਪੂਲ
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'pool'; 'ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ' = swimming pool
- ਅਤੇ
- ਸਮਾਨ ਯੋਜਕਯੋਜਕ 'and'
- ਵਾਈਫਾਈ
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'wifi'
- ਵਾਲੇ
- ਸੰਬੰਧਕ'ਵਾਲਾ' = having, with; 'ਹੋਟਲ' ਨਾਲ ਤਿਰਛਾ 'ਵਾਲੇ'
- ਹੋਟਲ
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'hotel'
- ਦੀ
- ਸੰਬੰਧਕ'ਹੋਟਲ ਦੀ ਭਾਲ' = search for a hotel
- ਭਾਲ
- ਨਾਂਵ'ਭਾਲ' = search, ਇੱਥੇ ਸਹੀ ਹੋਟਲ ਲਈ
- ਹੈ
- ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · 'ਭਾਲ ਹੈ' ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵੇਲੇ
“I'm looking for a hotel with a pool and wifi.” · ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘with’ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ‘pool’ ਨਾਲ ਵੀ ‘a’ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
- I'm
- ਸੰਖੇਪ ਰੂਪbe · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਪਹਿਲਾ ਪੁਰਖ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · 'I am' ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ
- looking
- ਕਿਰਿਆlook · ਰੂਪ: -ing ਰੂਪ (ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਿਰਿਆ) · 'looking', ਅਜੇ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ
- for
- ਸੰਬੰਧਕ'for', 'looking' ਨਾਲ
- a
- ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'a'
- hotel
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'hotel' = ਹੋਟਲ
- with
- ਸੰਬੰਧਕ'with' = ਵਾਲਾ
- a
- ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'a', 'pool' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
- pool
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'pool' = ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ
- and
- ਸਮਾਨ ਯੋਜਕਯੋਜਕ 'and' = ਅਤੇ
- wifi
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'wifi'
ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ · ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕ੍ਰਮ: ਹੋਟਲ, ਫਿਰ ਸਹੂਲਤਾਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਉਲਟ: ਸਹੂਲਤਾਂ + ‘ਵਾਲਾ’, ਫਿਰ ਹੋਟਲ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਆਰਟੀਕਲ ਨਹੀਂ।
ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ
— I'm looking for a hotel with a pool and wifi.
— ਮੈਨੂੰ ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ ਅਤੇ ਵਾਈਫਾਈ ਵਾਲੇ ਹੋਟਲ ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ।
— These two near the lake have both.
— ਝੀਲ ਕੋਲ ਦੇ ਇਹ ਦੋ ਹੋਟਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਲ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਫਾਈ ਵੀ।