“ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਰਸਮੀ ਚਿੱਠੀ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖੀਦੀ ਹੈ?” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਜਾਣਨਾ ਹੋਵੇ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ: “ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਰਸਮੀ ਚਿੱਠੀ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖੀਦੀ ਹੈ?”

“ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਰਸਮੀ ਚਿੱਠੀ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖੀਦੀ ਹੈ?” ਵਿੱਚ ‘ਲਿਖੀਦੀ ਹੈ’ ਨਿਰਵਿਅਕਤੀ ਰੂਪ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਕਰਮ ‘ਚਿੱਠੀ’ ਨਾਲ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਨਿਯਮ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ।

ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ

ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਨਾਂ 'French'

ਵਿੱਚ

ਸੰਬੰਧਕ'ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ' = in French

ਰਸਮੀ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'formal'

ਚਿੱਠੀ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ: letter

ਕਿਵੇਂ

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਕਿਵੇਂ' = how; ਲਿਖਣ ਦਾ ਢੰਗ

ਲਿਖੀਦੀ

ਕਿਰਿਆਲਿਖਣਾ · ਰੂਪ: ਨਿਰਵਿਅਕਤੀ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ · 'ਲਿਖੀਦੀ' = is written, one writes; 'ਚਿੱਠੀ' ਨਾਲ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ

ਹੈ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਨਿਰਵਿਅਕਤੀ 'ਲਿਖੀਦੀ ਹੈ' ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ: “How do you write a formal letter in French?”

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘you’ ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਨਾਂ ‘French’ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

How

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'how' = ਕਿਵੇਂ

do

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆdo · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · 'do' ਸਵਾਲ ਲਈ

you

ਪੜਨਾਂਵਆਮ 'you', ਕੋਈ ਵੀ

write

ਕਿਰਿਆwrite · ਰੂਪ: ਮੂਲ ਰੂਪ ("to" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) · ਕਿਰਿਆ 'write' = ਲਿਖਣਾ

a

ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'a'

formal

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'formal' = ਰਸਮੀ

letter

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'letter' = ਚਿੱਠੀ

in

ਸੰਬੰਧਕ'in', ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ

French

ਨਾਂਵਭਾਸ਼ਾ 'French', ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ: ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਮ ‘you’ ਨਾਲ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ‘ਲਿਖੀਦੀ’ ਵਰਗੇ ਖ਼ਾਸ ਰੂਪ ਨਾਲ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘in French’ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ, ਪੰਜਾਬੀ ‘ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ’ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ