ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਨ: “ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਖ਼ਰੀਦੀ ਚੀਜ਼ ਖ਼ਰਾਬ ਨਿਕਲੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ — “ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?”

“ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?” ਵਿੱਚ ‘refund’ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ: ‘ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲਣਾ’ (money comes back)। ਕਰਤਾ ‘ਪੈਸੇ’ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਿਆ ਬਹੁਵਚਨ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

ਮੈਨੂੰ

ਪੜਨਾਂਵ'ਮੈਨੂੰ' = to me; ਪੈਸੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ

ਪੈਸੇ

ਨਾਂਵ'ਪੈਸੇ' = money, ਬਹੁਵਚਨ, ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਤਾ

ਵਾਪਸ

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਵਾਪਸ' = back; 'ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ' = refund

ਕਿਵੇਂ

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਕਿਵੇਂ' = how, ਪੈਸੇ ਮੁੜਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ

ਮਿਲ

ਕਿਰਿਆਮਿਲਣਾ · ਰੂਪ: ਧਾਤੂ · 'ਮਿਲਣਾ' = be received; ਕਰਤਾ 'ਪੈਸੇ'

ਸਕਦੇ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਸਕਣਾ · ਰੂਪ: ਪੁਲਿੰਗ ਬਹੁਵਚਨ · 'ਪੈਸੇ' ਬਹੁਵਚਨ, ਇਸ ਲਈ 'ਸਕਦੇ'

ਹਨ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਵਚਨ: ਬਹੁਵਚਨ · 'ਪੈਸੇ ... ਹਨ', ਬਹੁਵਚਨ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ — “How can I get a refund?”

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘refund’ ਨਾਂਵ ਹੈ ਅਤੇ ‘get a refund’ ਆਮ ਜੋੜ ਹੈ; ‘can’ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

How

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'how' = ਕਿਵੇਂ

can

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆcan · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਸਹਾਇਕ 'can'

I

ਪੜਨਾਂਵਪੜਨਾਂਵ 'I'

get

ਕਿਰਿਆget · ਰੂਪ: ਮੂਲ ਰੂਪ ("to" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) · ਕਿਰਿਆ 'get' = ਮਿਲਣਾ

a

ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'a'

refund

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'refund' = ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ

ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ — ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ ‘refund’ ਵਰਤਦੀ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: ‘ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲਣਾ’।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ