ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਏਸੀ, ਅਤੇ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।
“ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਦੀ ਹੈ?” — ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ
“ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਦੀ ਹੈ?” ਵਿੱਚ ‘ਕਰੀਦੀ ਹੈ’ ਨਿਰਵਿਅਕਤੀ ਰੂਪ ਹੈ: ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ‘ਮੈਂ’ ਕਹੇ। ਇਹ ‘ਸ਼ਿਕਾਇਤ’ ਨਾਲ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹੈ।
- ਹੋਟਲ
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'hotel', ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੀ ਥਾਂ
- ਵਿੱਚ
- ਸੰਬੰਧਕ'ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ' = at the hotel
- ਸ਼ਿਕਾਇਤ
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ: complaint
- ਕਿਵੇਂ
- ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਕਿਵੇਂ' = how, ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ
- ਕਰੀਦੀ
- ਕਿਰਿਆਕਰਨਾ · ਰੂਪ: ਨਿਰਵਿਅਕਤੀ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ · 'ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰੀਦੀ ਹੈ' = one complains; 'ਸ਼ਿਕਾਇਤ' ਨਾਲ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ
- ਹੈ
- ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਆਮ ਤਰੀਕਾ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲਾ 'ਹੈ'
“How do I make a complaint at the hotel?” — ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘make a complaint’ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਨਾਂਵ ਦਾ ਜੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ‘How do I’ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
- How
- ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'how' = ਕਿਵੇਂ
- do
- ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆdo · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · 'do' ਸਵਾਲ ਲਈ
- I
- ਪੜਨਾਂਵਪੜਨਾਂਵ 'I'
- make
- ਕਿਰਿਆmake · ਰੂਪ: ਮੂਲ ਰੂਪ ("to" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) · ਕਿਰਿਆ 'make'; 'make a complaint' = ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ
- a
- ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'a'
- complaint
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'complaint' = ਸ਼ਿਕਾਇਤ
- at
- ਸੰਬੰਧਕ'at', ਥਾਂ ਲਈ
- the
- ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'the'
- hotel
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'hotel'
ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘I’ ਨਾਲ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ਨਿਰਵਿਅਕਤੀ ‘ਕਰੀਦੀ’ ਨਾਲ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘make’ ਸ਼ਿਕਾਇਤ, ਪੰਜਾਬੀ ‘ਕਰਨਾ’ (do) ਸ਼ਿਕਾਇਤ।
ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ
— How do I make a complaint at the hotel?
— ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਦੀ ਹੈ?
— Tell reception first.
— ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਦੱਸੋ।