“ਮੈਨੂੰ ਸਸਤੀ ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ।” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਦੋਂ ਥੱਲੇ ਸਸਤੀ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ: “ਮੈਨੂੰ ਸਸਤੀ ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ।”

“ਮੈਨੂੰ ਸਸਤੀ ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ।” ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਂਗ। ‘ਸਸਤੀ’ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ‘ਪਾਰਕਿੰਗ’ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਵਾਂਗ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ‘ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼’ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

ਮੈਨੂੰ

ਪੜਨਾਂਵ'ਮੈਨੂੰ' ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ

ਸਸਤੀ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਸਸਤਾ' = cheap; 'ਪਾਰਕਿੰਗ' ਨਾਲ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ

ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼' = underground, ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ

ਪਾਰਕਿੰਗ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਵਾਂਗ: parking

ਦੀ

ਸੰਬੰਧਕ'ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਭਾਲ' = a search for parking

ਭਾਲ

ਨਾਂਵ'ਭਾਲ' ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਲਈ

ਹੈ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · 'ਭਾਲ ਹੈ' ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ: “I'm looking for cheap underground parking.”

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਛੋਟੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ‘cheap’ ਅਤੇ ‘underground’, ‘parking’ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

I'm

ਸੰਖੇਪ ਰੂਪbe · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਪਹਿਲਾ ਪੁਰਖ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · 'I am' ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ

looking

ਕਿਰਿਆlook · ਰੂਪ: -ing ਰੂਪ (ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਿਰਿਆ) · 'looking', ਹੁਣੇ ਲੱਭਣਾ

for

ਸੰਬੰਧਕ'for'

cheap

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'cheap' = ਸਸਤਾ

underground

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'underground' = ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼

parking

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'parking' = ਪਾਰਕਿੰਗ

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ: ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ; ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ‘ਸਸਤਾ’ ਨਾਂਵ ਦੇ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ