ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਨ: “ਉਹ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੁੱਛੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਜਾਂ ਦੋਸਤ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ — “ਉਹ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।”

“ਉਹ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।” ਵਿੱਚ ‘ਉਹ’ ਆਦਮੀ ਜਾਂ ਔਰਤ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਹੈ; ਲਿੰਗ ਕਿਰਿਆ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: ‘ਕਰਦਾ’ ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ, ਔਰਤ ਲਈ ‘ਕਰਦੀ’ ਹੋਵੇਗਾ। ‘ਕੰਮ ਕਰਨਾ’ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਬਣਦੀ ਹੈ।

ਉਹ

ਪੜਨਾਂਵਪੜਨਾਂਵ 'he/she'; ਇੱਥੇ ਪੁਲਿੰਗ, ਕਿਰਿਆ 'ਕਰਦਾ' ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

ਇੱਕ

ਨਿਰਧਾਰਕ'ਇੱਕ' = one, a; ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਹਸਪਤਾਲ

ਹਸਪਤਾਲ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਪੁਲਿੰਗ: hospital

ਵਿੱਚ

ਸੰਬੰਧਕਸੰਬੰਧਕ 'in'; ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

ਕੰਮ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'work'; 'ਕੰਮ ਕਰਨਾ' = to work

ਕਰਦਾ

ਕਿਰਿਆਕਰਨਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ (ਆਦਤ) · ਰੂਪ: ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ · 'ਕਰਦਾ' ਆਦਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰਤਾ ਦਾ ਲਿੰਗ ਵੀ

ਹੈ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਤੀਜਾ ਪੁਰਖ · ਆਦਤ ਵਾਲੇ ਵਰਤਮਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ — “He works at a hospital.”

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘He’ ਅਤੇ ‘She’ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਪੁਰਖ ਇੱਕਵਚਨ ਲਈ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ‘-s’ ਲੱਗਦਾ ਹੈ: works।

He

ਪੜਨਾਂਵਪੜਨਾਂਵ 'he', ਪੁਲਿੰਗ

works

ਕਿਰਿਆwork · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਤੀਜਾ ਪੁਰਖ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · ਕਿਰਿਆ 'works', ਤੀਜਾ ਪੁਰਖ ਇੱਕਵਚਨ ਲਈ '-s'

at

ਸੰਬੰਧਕਸੰਬੰਧਕ 'at', ਕੰਮ ਦੀ ਥਾਂ

a

ਨਿਰਧਾਰਕਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ 'a' = ਇੱਕ

hospital

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'hospital' = ਹਸਪਤਾਲ

ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ — ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿੰਗ ਪੜਨਾਂਵ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘at a hospital’ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ‘ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ’, ਸੰਬੰਧਕ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ