ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਨ: “ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਰੇਲ ਫੜਨੀ ਹੋਵੇ ਪਰ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਹੈ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ — “ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?”

“ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਜਾ ‘ਸਭ ਤੋਂ’ (than all) ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ: ‘ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ’ = nearest। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਆਪ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

ਸਭ

ਪੜਨਾਂਵ'ਸਭ' = all; 'ਸਭ ਤੋਂ' = than all, superlative

ਤੋਂ

ਸੰਬੰਧਕ'ਤੋਂ' = than, from; ਇੱਥੇ ਤੁਲਨਾ ਲਈ

ਨੇੜੇ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਨੇੜੇ' = near; 'ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ' = nearest

ਰੇਲਵੇ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'railway' ਤੋਂ

ਸਟੇਸ਼ਨ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'station'; 'ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ' = train station

ਕਿੱਥੇ

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਕਿੱਥੇ' = where; ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਥਾਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ

ਹੈ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ 'ਹੈ'

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ — “Where is the nearest train station?”

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨੂੰ ‘-est’ ਲੱਗਦਾ ਹੈ: nearest, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ‘the’ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

Where

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'where' = ਕਿੱਥੇ, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

is

ਕਿਰਿਆbe · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਤੀਜਾ ਪੁਰਖ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · ਕਿਰਿਆ 'is'

the

ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'the', ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਜੇ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ

nearest

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'nearest': near + -est

train

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'train', ਇੱਥੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਂਗ

station

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'station' = ਸਟੇਸ਼ਨ

ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ — ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਖ਼ੀਰ ਬਦਲਦੀ ਹੈ (-est); ਪੰਜਾਬੀ ਅੱਗੇ ‘ਸਭ ਤੋਂ’ ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘train station’ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ‘ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ’।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ