“ਮੈਨੂੰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ।” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਦਵਾਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਆਮ ਵਾਲਾ ਕੈਮਿਸਟ ਬੰਦ ਹੋਵੇ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ: “ਮੈਨੂੰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ।”

“ਮੈਨੂੰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ।” ਵਿੱਚ ‘ਮੈਨੂੰ … ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ’ (to me there is a search) ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘I'm looking for’ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ। ਪੂਰਾ ਬਿਆਨ ‘ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ’ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਮੈਨੂੰ

ਪੜਨਾਂਵ'ਮੈਨੂੰ ... ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ' = I am looking for

ਐਤਵਾਰ

ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ 'Sunday', ਜਦੋਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ

ਨੂੰ

ਸੰਬੰਧਕ'ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ' = on Sunday

ਖੁੱਲ੍ਹੀ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਖੁੱਲ੍ਹਾ' = open; 'ਦੁਕਾਨ' ਨਾਲ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ

ਦਵਾਈਆਂ

ਨਾਂਵ'ਦਵਾਈ' ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ: medicines

ਦੀ

ਸੰਬੰਧਕ'ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ' = shop of medicines, pharmacy

ਦੁਕਾਨ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ: shop

ਦੀ

ਸੰਬੰਧਕਦੂਜਾ 'ਦੀ': 'ਭਾਲ' ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹੈ

ਭਾਲ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ: search; 'ਦੀ ਭਾਲ ਹੈ' = is being searched for

ਹੈ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · 'ਭਾਲ ਹੈ' = the search is on, ਹੁਣੇ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ: “I'm looking for a pharmacy open on Sunday.”

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘I'm looking for’ ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ‘open on Sunday’ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

I'm

ਸੰਖੇਪ ਰੂਪbe · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਪਹਿਲਾ ਪੁਰਖ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · 'I am' ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ

looking

ਕਿਰਿਆlook · ਰੂਪ: -ing ਰੂਪ (ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਿਰਿਆ) · ਕਿਰਿਆ 'looking', ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਿਰਿਆ

for

ਸੰਬੰਧਕਸੰਬੰਧਕ 'for'; 'looking for' = ਭਾਲਣਾ

a

ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'a'

pharmacy

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'pharmacy' = ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ

open

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'open', ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

on

ਸੰਬੰਧਕਸੰਬੰਧਕ 'on', ਦਿਨ ਲਈ

Sunday

ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵਦਿਨ 'Sunday' = ਐਤਵਾਰ

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ: ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਿਆਨ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਦੀ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ਪਹਿਲਾਂ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ‘pharmacy’ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਪੰਜਾਬੀ ‘ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ’।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ